Íîðìàòèâíûå äîêóìåíòû ðàçìåùåíû èñêëþ÷èòåëüíî ñ öåëüþ îçíàêîìëåíèÿ ó÷àùèõñÿ ÂÓÇîâ, òåõíèêóìîâ è ó÷èëèù.
Îáúÿâëåíèÿ:

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÑÎÞÇÀ ÑÑÐ

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ ÑÈÑÒÅÌ ÏÅÐÅÄÀ×È
Ñ ×ÀÑÒÎÒÍÛÌ ÐÀÇÄÅËÅÍÈÅÌ
ÊÀÍÀËÎÂ

ÒÅÐÌÈÍÛ È ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈß

ÃÎÑÒ 22832-77

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÊÎÌÈÒÅÒ ÑÒÀÍÄÀÐÒÎÂ

ÑÎÂÅÒÀ ÌÈÍÈÑÒÐÎÂ ÑÑÑÐ

Ìîñêâà

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÑÎÞÇÀ ÑÑÐ

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ ÑÈÑÒÅÌ ÏÅÐÅÄÀ×È
Ñ ×ÀÑÒÎÒÍÛÌ ÐÀÇÄÅËÅÍÈÅÌ ÊÀÍÀËÎÂ

Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ

Frequency-division carrier transmission system equipment

ÃÎÑÒ
22832-77

Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà ñòàíäàðòîâ Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ ÑÑÑÐ* îò 28 íîÿáðÿ 1977 ã. ¹ 2768 ñðîê ââåäåíèÿ óñòàíîâëåí

ñ 01.01 1979 ã.

Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò ïðèìåíÿåìûå â íàóêå, òåõíèêå è ïðîèçâîäñòâå òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ îñíîâíûõ ïîíÿòèé â îáëàñòè àïïàðàòóðû ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ÷àñòîòíûì ðàçäåëåíèåì êàíàëîâ äëÿ ïðîâîäíûõ è ðàäèîðåëåéíûõ ñèñòåì ïåðåäà÷è ïðÿìîé âèäèìîñòè, òðîïîñôåðíûõ ðàäèîðåëåéíûõ, ñïóòíèêîâûõ ñèñòåì ïåðåäà÷è.

Òåðìèíû, óñòàíîâëåííûå íàñòîÿùèì ñòàíäàðòîì, îáÿçàòåëüíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ â äîêóìåíòàöèè âñåõ âèäîâ, ó÷åáíèêàõ, ó÷åáíûõ ïîñîáèÿõ, òåõíè÷åñêîé è ñïðàâî÷íîé ëèòåðàòóðå.

Äëÿ êàæäîãî ïîíÿòèÿ óñòàíîâëåí îäèí ñòàíäàðòèçîâàííûé òåðìèí. Ïðèìåíåíèå òåðìèíîâ-ñèíîíèìîâ ñòàíäàðòèçîâàííîãî òåðìèíà çàïðåùàåòñÿ. Íåäîïóñòèìûå ê ïðèìåíåíèþ òåðìèíû-ñèíîíèìû ïðèâåäåíû â ñòàíäàðòå â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íûõ è îáîçíà÷åíû «Íäï».

Äëÿ îòäåëüíûõ ñòàíäàðòèçîâàííûõ òåðìèíîâ â ñòàíäàðòå ïðèâåäåíû â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íûõ èõ êðàòêèå ôîðìû, êîòîðûå ðàçðåøàåòñÿ ïðèìåíÿòü â ñëó÷àÿõ, êîãäà èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü èõ ðàçëè÷íîãî òîëêîâàíèÿ. Êîãäà íåîáõîäèìûå è äîñòàòî÷íûå ïðèçíàêè ïîíÿòèÿ ñîäåðæàòñÿ â áóêâàëüíîì çíà÷åíèè òåðìèíà, îïðåäåëåíèå íå ïðèâåäåíî è, ñîîòâåòñòâåííî, â ãðàôå «Îïðåäåëåíèå» ïîñòàâëåí ïðî÷åðê.

 ñòàíäàðòå â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íûõ ïðèâåäåíû èíîñòðàííûå ýêâèâàëåíòû íà íåìåöêîì (D), àíãëèéñêîì (Å) è ôðàíöóçñêîì (F) ÿçûêàõ.

 ñòàíäàðòå ïðèâåäåíû àëôàâèòíûå óêàçàòåëè ñîäåðæàùèõñÿ â íåì òåðìèíîâ íà ðóññêîì ÿçûêå è èõ èíîñòðàííûõ ýêâèâàëåíòîâ.

Ê ñòàíäàðòó äàåòñÿ ñïðàâî÷íîå ïðèëîæåíèå, ñîäåðæàùåå àááðåâèàòóðû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñõåìíûõ îáîçíà÷åíèÿõ íà ÷åðòåæàõ è äëÿ îáîçíà÷åíèé ïðîìûøëåííîé ïðîäóêöèè àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïîäà÷è ñ ×ÐÊ.

Ñòàíäàðòèçîâàííûå òåðìèíû íàáðàíû ïîëóæèðíûì øðèôòîì, èõ êðàòêàÿ ôîðìà - ñâåòëûì øðèôòîì, à íåäîïóñòèìûå ñèíîíèìû - êóðñèâîì.

Òåðìèí

Îïðåäåëåíèå

1. Àïïàðàòóðà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ÷àñòîòíûì ðàçäåëåíèåì êàíàëîâ

Àïïàðàòóðà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

D. Tragerfrequenz-Ubertraugungssystem-Einnchtungen

Å. Frequency-division carrier transmission system equipment

F. Equipement des systemes de transmission par repartition en frequence

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ ñòàíöèé ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ÷àñòîòíûì ðàçäåëåíèåì êàíàëîâ

2. Ñèñòåìà ïåðåäà÷è ñ ÷àñòîòíûì ðàçäåëåíèåì êàíàëîâ

Ñèñòåìà ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

D. TF-Ubertragungssystem

Å. FDM transmission system

F. Systemes de transmission par repartition en frequence

Ñèñòåìà ïåðåäà÷è, â êîòîðîé äëÿ ïåðåäà÷è ñèãíàëîâ ýëåêòðîñâÿçè ïî êàæäîìó êàíàëó òîíàëüíîé ÷àñòîòû â äèàïàçîíå ÷àñòîò ëèíåéíîãî òðàêòà îòâîäèòñÿ îïðåäåëåííàÿ ïîëîñà ÷àñòîò

3. Îäíîïîëîñíàÿ ñèñòåìà ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Îäíîïîëîñíàÿ ñèñòåìà ïåðåäà÷è

D. Einbandtragerfrequenzsystern

Å. Single-band transmission system

F. Systeme de transmission a bande unique

Ñèñòåìà ïåðåäà÷è ñ ÷àñòîòíûì ðàçäåëåíèåì êàíàëîâ, â êîòîðîé äëÿ ïåðåäà÷è ñèãíàëîâ ýëåêòðîñâÿçè â ïðîòèâîïîëîæíûõ íàïðàâëåíèÿõ èñïîëüçóåòñÿ îäíà è òà æå ïîëîñà ÷àñòîò

4. Äâóõïîëîñíàÿ ñèñòåìà ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Äâóõïîëîñíàÿ ñèñòåìà ïåðåäà÷è

D. Zweibandubertragungssystem

Å. Double-band transmission system

F. Systeme de transmission a deux bandes

Ñèñòåìà ïåðåäà÷è ñ ÷àñòîòíûì ðàçäåëåíèåì êàíàëîâ, â êîòîðîé äëÿ ïåðåäà÷è ñèãíàëîâ ýëåêòðîñâÿçè â ïðîòèâîïîëîæíûõ íàïðàâëåíèÿõ èñïîëüçóþòñÿ äâå ïåðåêðûâàþùèå ïîëîñû ÷àñòîò

5. Ãðóïïîâîé òðàêò ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ãðóïïîâîé òðàêò

D. TF-Gruppenubertragungsweg

E. Path, n-ary group path (primary, secondary, etc)

F. Voie de groupe des systemes de transmission par RF

Ñîâîêóïíîñòü òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ, îáåñïå÷èâàþùàÿ ïåðåäà÷ó ñèãíàëîâ ýëåêòðîñâÿçè â ïîëîñå ÷àñòîò íîðìàëèçîâàííîé ãðóïïû êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû â ïðåäåëàõ îäíîé ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ.

Ïðèìå÷àíèå.  çàâèñèìîñòè îò íîðìàëèçîâàííîé ïîëîñû ÷àñòîò ãðóïïîâîìó òðàêòó ìîæåò áûòü ïðèñâîåíî íàçâàíèå ïðåäãðóïïîâîé, ïåðâè÷íûé, âòîðè÷íûé è ò.ä.

6. Êàíàë òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Êàíàë Ò×

D. TF-Ubertragungssystem-Tonfrequenzkanal

Å. FDM-system Voice Frequency channel

F. Voie de frequence vocale des systemes de transmission par RF

Ñîâîêóïíîñòü òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ, îáåñïå÷èâàþùàÿ ïåðåäà÷ó ñèãíàëîâ ýëåêòðîñâÿçè â íîðìàëèçîâàííîé ýôôåêòèâíî ïåðåäàâàåìîé ïîëîñå ÷àñòîò 300 - 3400 Ãö â ñèñòåìå ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

7. Øèðîêîïîëîñíûé êàíàë ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Øèðîêîïîëîñíûé êàíàë

D. TF-System-Breitbandkanal

Å. FDM-System Wideband channel

F. Voie de transmission a large bande

Ñîâîêóïíîñòü òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ, îáåñïå÷èâàþùàÿ ïåðåäà÷ó ñèãíàëîâ ýëåêòðîñâÿçè â íîðìàëèçîâàííîé ïîëîñå ÷àñòîò ãðóïïîâûõ òðàêòîâ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

8. Ëèíåéíûé òðàêò ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ëèíåéíûé òðàêò

D. TE-System-Linienzug Leitungsubertragungsweg

Å. Line path, Line link

F. Trajet de transmission

Ñîâîêóïíîñòü òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ, îáåñïå÷èâàþùàÿ ïåðåäà÷ó ñèãíàëîâ ýëåêòðîñâÿçè â ïðåäåëàõ îäíîé ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ â ïîëîñå ÷àñòîò, îïðåäåëÿåìîé íîìèíàëüíûì ÷èñëîì êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû äàííîé ñèñòåìû ïåðåäà÷è

9. Ïðåäãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ïðåäãðóïïà

D. Vorgruppe

Å. Pregrouppe

F. Pregrouppe

Ñîâîêóïíîñòü òðåõ êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, çàíèìàþùèõ â äèàïàçîíå ïåðåäàâàåìûõ ÷àñòîò ñìåæíûå ó÷àñòêè øèðèíîé ïî 4 êÃö ñ îáùåé øèðèíîé 12 êÃö

10. Îñíîâíàÿ ïðåäãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Îñíîâíàÿ ïðåäãðóïïà

D. Grundvorgruppe

Å. Basic pregroup

F. Pregroupe de base

Ïðåäãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, çàíèìàþùàÿ ïîëîñó ÷àñòîò îò 12 äî 24 êÃö ñ ïðÿìûì ïîðÿäêîì ðàñïîëîæåíèÿ ïîëîñ ÷àñòîò êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû â ïîëîñå ÷àñòîò ïðåäãðóïïû.

Ïðèìå÷àíèå. Ïîðÿäîê ðàñïîëîæåíèÿ ïîëîñ ÷àñòîò êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû â ïîëîñå ÷àñòîò ãðóïïû íàçûâàåòñÿ ïðÿìûì, åñëè áîëåå âûñîêîé ÷àñòîòå êàíàëà ñîîòâåòñòâóåò áîëåå âûñîêàÿ ÷àñòîòà â ïîëîñå ÷àñòîò ãðóïïû, è èíâåðñíûì, åñëè áîëåå âûñîêîé ÷àñòîòå êàíàëà ñîîòâåòñòâóåò áîëåå íèçêàÿ ÷àñòîòà â ïîëîñå ÷àñòîò ãðóïïû

11. Ïåðâè÷íàÿ ãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ïåðâè÷íàÿ ãðóïïà

D. Primargruppe

Å. Group

F. Groupe primaire

Ñîâîêóïíîñòü äâåíàäöàòè êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ×ÐÊ èëè ÷åòûðåõ ïðåäãðóïï, çàíèìàþùèõ â äèàïàçîíå ÷àñòîò ñìåæíûå ó÷àñòêè ñ îáùåé øèðèíîé 48 êÃö

12. Îñíîâíàÿ ïåðâè÷íàÿ ãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Îñíîâíàÿ ïåðâè÷íàÿ ãðóïïà

D. Grundprimargruppe

Å. Basic group

F. Groupe primaire de base

Ïåðâè÷íàÿ ãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, çàíèìàþùàÿ ïîëîñó ÷àñòîò îò 60 äî 108 êÃö ñ èíâåðñíûì ïîðÿäêîì ðàñïîëîæåíèÿ ïîëîñ ÷àñòîò êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû

13. Âòîðè÷íàÿ ãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Âòîðè÷íàÿ ãðóïïà

D. Sekundargruppe

Å. Supergroup

F. Groupe secondaire

Ñîâîêóïíîñòü ïÿòè ïåðâè÷íûõ ãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, çàíèìàþùèõ â äèàïàçîíå ÷àñòîò ñìåæíûå ó÷àñòêè ñ îáùåé øèðèíîé 210 êÃö

14. Îñíîâíàÿ âòîðè÷íàÿ ãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è

Îñíîâíàÿ âòîðè÷íàÿ ãðóïïà

D. Grundsekundargruppe

Å. Basic supergroup

F. Groupe secondaire de base

Âòîðè÷íàÿ ãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, çàíèìàþùàÿ ïîëîñó ÷àñòîò îò 312 äî 552 êÃö ñ ïðÿìûì ïîðÿäêîì ðàñïîëîæåíèÿ ïîëîñ ÷àñòîò êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû

15. Òðåòè÷íàÿ ãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Òðåòè÷íàÿ ãðóïïà

D. Tertiargruppe

Å. Mastergroup

F. Groupe tertiaire

Ñîâîêóïíîñòü ïÿòè âòîðè÷íûõ ãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ èëè òðåõñîò êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû, çàíèìàþùèõ â äèàïàçîíå ÷àñòîò ñ îáùåé øèðèíîé 1232 êÃö ñìåæíûå ó÷àñòêè ñ èíòåðâàëàìè ìåæäó âòîðè÷íûìè ãðóïïàìè 8 êÃö

16. Îñíîâíàÿ òðåòè÷íàÿ ãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Îñíîâíàÿ òðåòè÷íàÿ ãðóïïà

D. Grundtertiargruppe

Å. Basic mastergroup

F. Groupe terliaire de base

Òðåòè÷íàÿ ãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, çàíèìàþùàÿ ïîëîñó ÷àñòîò îò 812 äî 2044 êÃö ñ èíâåðñíûì ïîðÿäêîì ðàñïîëîæåíèÿ ïîëîñ ÷àñòîò êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû

17. Òîê óïðàâëÿþùåé ÷àñòîòû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Òîê Ó×

D. Steuerstrom

Å. Control current

F. Courant de command

Òîê, ÷àñòîòà êîòîðîãî ïîëó÷àåòñÿ ïóòåì ïðåîáðàçîâàíèÿ ÷àñòîòû çàäàþùåãî ãåíåðàòîðà è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåñóùèõ è êîíòðîëüíûõ ÷àñòîò â àïïàðàòóðå ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

18. Òîê íåñóùåé ÷àñòîòû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Òîê íåñóùåé

D. Tragerstrom

Å. Carrier current

F. Courant porteur

Òîê, èñïîëüçóåìûé â ïðåîáðàçîâàòåëå ÷àñòîòû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ äëÿ ïåðåíîñà ñïåêòðà ñèãíàëà èç èñõîäíîãî äèàïàçîíà ÷àñòîò â òðåáóåìûé

19. Òîê êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Òîê Ê×

D. Pilot

Å. Pilot current

F. Courant pilote

Òîê, èñïîëüçóåìûé â ñèñòåìå ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ äëÿ êîíòðîëÿ èñïðàâíîñòè è äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ðåãóëèðîâêè óñèëåíèÿ ëèíåéíîãî èëè ãðóïïîâîãî òðàêòà.

Ïðèìå÷àíèå.  çàâèñèìîñòè îò íàçíà÷åíèÿ ðàçëè÷àþò òîê ãðóïïîâîé èëè ëèíåéíîé êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû

20. Òîê ÷àñòîòû ñëè÷åíèÿ àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Òîê ×Ñ

D. Referenzstrom

Å. Reference current

F. Couramt de comparaison

Òîê, ÷àñòîòà êîòîðîãî èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå îáðàçöîâîé ïðè ïðîâåðêå ÷àñòîòû çàäàþùèõ ãåíåðàòîðîâ àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, óñòàíîâëåííûõ íà ðàçëè÷íûõ ñåòåâûõ óçëàõ è ñòàíöèÿõ

21. Äèàãðàììà îòíîñèòåëüíûõ óðîâíåé ïåðåäà÷è ñèãíàëà ýëåêòðîñâÿçè

Äèàãðàììà óðîâíåé

D. Ubertragungspegeldiagramm

Å. Transmission level diagram

F. Diagramme des niveaux relatiis de transmission

Ãðàôèê èëè äðóãèå âîçìîæíûå ôîðìû èçîáðàæåíèÿ, ïîêàçûâàþùèå ðàñïðåäåëåíèå îòíîñèòåëüíûõ óðîâíåé ïåðåäà÷è ñèãíàëà ýëåêòðîñâÿçè âäîëü òðàêòà èëè êàíàëà

22. Ïëàí ÷àñòîò ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ïëàí ÷àñòîò

D. Leitungswegfrequenzschema

Å. Frequency assignment plan

F. Plan d’allotissement des frequences

Äèàãðàììà, èçîáðàæàþùàÿ ðàçìåùåíèå ïîëîñ ÷àñòîò ãðóïï êàíàëîâ è ÷àñòîò ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

23. Àïïàðàòóðà êàíàëüíîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Àïïàðàòóðà êàíàëüíîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ

D. Kanalumsetzer-Einrichtungen

Å. Channel translating equipment

F. Equipement de transposition de voie

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðåîáðàçîâàíèå ïîëîñ ÷àñòîò äâåíàäöàòè êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ â ïîëîñó ÷àñòîò îñíîâíîé ïåðâè÷íîé ãðóïïû è îáðàòíîå ïðåîáðàçîâàíèå.

Ïðèìå÷àíèå. Ïðåîáðàçîâàíèå ìîæåò áûòü îäíîñòóïåí÷àòûì èëè äâóõñòóïåí÷àòûì ñ ïðèìåíåíèåì ïðåäãðóïïû êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû

24. Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ ïðåäãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ ïðåäãðóïï

D. Vorgruppenumsetzer-Einrichtungen

Å. Pregroup translating equipment

F. Equipement de transposition de pregroupe

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðåîáðàçîâàíèå ïîëîñ ÷àñòîò ÷åòûðåõ îñíîâíûõ ïðåäãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ â ïîëîñó ÷àñòîò îñíîâíîé ïåðâè÷íîé ãðóïïû è îáðàòíîå ïðåîáðàçîâàíèå

25. Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ ïåðâè÷íûõ ãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ ïåðâè÷íûõ ãðóïï

D. Primargruppen-Umsetzereinrichtungen

Å. Group translating equipment

F. Equipement de transposition de groupe primaire

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðåîáðàçîâàíèå ïîëîñ ÷àñòîò ïÿòè îñíîâíûõ ïåðâè÷íûõ ãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ â ïîëîñó ÷àñòîò îñíîâíîé âòîðè÷íîé ãðóïïû è îáðàòíîå ïðåîáðàçîâàíèå

26. Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ âòîðè÷íûõ ãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ âòîðè÷íûõ ãðóïï

D. Sekundargruppen-Umsetzereinrichtungen

Å. Supergroup translating equipment

F. Equipement de transposition de groupe secondaire

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðåîáðàçîâàíèå ïîëîñ ÷àñòîò ïÿòè îñíîâíûõ âòîðè÷íûõ ãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ â ïîëîñó ÷àñòîò îñíîâíîé òðåòè÷íîé ãðóïïû è îáðàòíîå ïðåîáðàçîâàíèå

27. Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ òðåòè÷íûõ ãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ òðåòè÷íûõ ãðóïï

D. Tertiargruppen-Umsetzer-Einrichtungen

Å. Mastergroup translating equipment

F. Equipement de transposition de groupe tertiaire

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðåîáðàçîâàíèå ïîëîñ ÷àñòîò îñíîâíûõ òðåòè÷íûõ ãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû, ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ â ïîëîñó ÷àñòîò ãðóïïû áîëåå âûñîêîãî ïîðÿäêà è îáðàòíîå ïðåîáðàçîâàíèå

28. Àïïàðàòóðà îáðàçîâàíèÿ ïåðâè÷íûõ (âòîðè÷íûõ, òðåòè÷íûõ) ñåòåâûõ òðàêòîâ ÅÀÑÑ

D. Primar- (Sekundar-, Tertiar-) gruppen-Ubertragungswege-bildung-Einrichtungen

E. Group (supergroup, mastergroup) transmission path forming equipment

F. Equipement de formation des voies de groupe (primaire, secondaire, tertiaire)

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ââîä òîêà ãðóïïîâîé êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû è çàùèòó åãî îò ïåðåäàâàåìîãî ñèãíàëà íà âõîäå è ïîäàâëåíèå òîêà ãðóïïîâîé êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû íà âûõîäå ïåðâè÷íîãî (âòîðè÷íîãî, òðåòè÷íîãî) ãðóïïîâîãî òðàêòà ÅÀÑÑ

29. Àïïàðàòóðà ñîïðÿæåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Àïïàðàòóðà ñîïðÿæåíèÿ

D. Zwischenschalt-Einrichtungen

Å. FDM-system Interface equipment

F. Equipement de couplage de systeme RF

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ äëÿ äàííîé ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ïðåîáðàçîâàíèå è îáúåäèíåíèå îñíîâíûõ ãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñ öåëüþ îáðàçîâàíèÿ ïîëîñû ÷àñòîò ëèíåéíîãî òðàêòà è îáðàòíîå ïðåîáðàçîâàíèå è ðàçäåëåíèå

30. Àïïàðàòóðà ïîëó÷åíèÿ òîêîâ óïðàâëÿþùèõ ÷àñòîò

D. Sleuerstromerzeugung-Einrichtungen

Å. Control current generating equipment

F. Equipement generateur des courants de commande

-

31. Àïïàðàòóðà ïîëó÷åíèÿ òîêîâ íåñóùèõ ÷àñòîò

D. Tragerversorgung-Einrichtungcn

E. Carrier supply equipment

F. Equipement generateur des courants porteurs

-

32. Àïïàðàòóðà ïîëó÷åíèÿ òîêîâ êîíòðîëüíûõ ÷àñòîò

D. Pilotfrequenzvorsorgung-Einrichtungen

E. Pilot supply equipment

F. Equipement generateur des conrante pilotes

-

33. Àïïàðàòóðà òðàíçèòà ïðåäãðóïïîâûõ (ïåðâè÷íûõ, âòîðè÷íûõ, òðåòè÷íûõ ãðóïïîâûõ) òðàêòîâ

D. Vorgruppen- (Primar-, Sekundar-, Tertiargruppen-) Ubertragungsweg-Durchgangein-richtungen

E. Pregroup (group, supergroup, mastergroup) through connection equipment

F. Equipement de transit de voies de prtigroupe (group primaire, secondaire, tertiaire)

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ñîåäèíåíèå îäíîèìåííûõ ãðóïïîâûõ òðàêòîâ ðàçëè÷íûõ ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ñ ïîäàâëåíèåì òîêîâ, ÷àñòîòû êîòîðûõ ëåæàò âíå äèàïàçîíà ÷àñòîò ýòèõ òðàêòîâ

34. Àïïàðàòóðà ôîðìèðîâàíèÿ ïðåäãðóïïîâûõ (ïåðâè÷íûõ, âòîðè÷íûõ, òðåòè÷íûõ) øèðîêîïîëîñíûõ êàíàëîâ

D. Vergruppen- (Primar-, Sekundar-, Tertiargruppen-) Breibandkanalenbildung-Einrichtungen

Å. Pregroup (group, supergroup, mastergroup) wideband channel forming equipment

F. Equipement de formation des voies de transmission a large bande (de pregroupe, groupe primaire, secondaire, tertiaire)

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ îáðàçîâàíèå ïðåäãðóïïîâûõ (ïåðâè÷íûõ, âòîðè÷íûõ, òðåòè÷íûõ) øèðîêîïîëîñíûõ êàíàëîâ íà áàçå ñîîòâåòñòâóþùèõ ãðóïïîâûõ òðàêòîâ

35. Àïïàðàòóðà ïåðåêëþ÷åíèé ïðåäãðóïïîâûõ (ïåðâè÷íûõ, âòîðè÷íûõ, òðåòè÷íûõ ãðóïïîâûõ) òðàêòîâ

D. Gruppenubertragungsweg-Schalteinrichtungen

Å. Pregroup (group, supergroup, mastergroup) transmission path switching equipment

F. Equipement de commutation des voies de pregroupe (groupe, primaire, secondaire, tertiaire)

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îñóùåñòâëÿþùèõ ñîåäèíåíèå ìåæäó ðàçëè÷íûìè âèäàìè àïïàðàòóðû îêîíå÷íîé ñòàíöèè ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ âàðèàíòîâ èñïîëüçîâàíèÿ ãðóïïîâûõ òðàêòîâ

36. Îêîíå÷íàÿ àïïàðàòóðà ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Îêîíå÷íàÿ àïïàðàòóðà ëèíåéíîãî òðàêòà

D. Leitungsubertragungsweg-Endamteinrichtungen

Å. Line-frequency transmission path terminal equipment

F. Equipement terminal de la bande transmisse sur la ligne

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïåðåäà÷ó ñèãíàëîâ â ïîëîñå ÷àñòîò ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ áåç ðàçäåëåíèÿ íà ãðóïïîâûå òðàêòû èëè êàíàëû, à òàêæå ââîä íà ïåðåäà÷å è ïîäàâëåíèå íà ïðèåìå òîêîâ ëèíåéíûõ êîíòðîëüíûõ ÷àñòîò

37. Óñèëèòåëüíûé ïóíêò ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Óñèëèòåëüíûé ïóíêò

D. Verstarkeramt

Å. Repeater station

F. Station de repeteur

Ñîâîêóïíîñòü óñèëèòåëüíûõ ñòàíöèé îäíîé èëè íåñêîëüêèõ ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, èçìåðèòåëüíîé àïïàðàòóðû, êàáåëüíûõ ââîäîâ, çàùèòíîãî ñîîðóæåíèÿ - çäàíèÿ, öèñòåðíû èëè êîíòåéíåðà, îáåñïå÷èâàþùàÿ óñèëåíèå ñèãíàëîâ, ïåðåäàâàåìûõ ïî ëèíåéíûì òðàêòàì ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ.

Ïðèìå÷àíèå.  çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà îáñëóæèâàíèÿ ðàçëè÷àþò îáñëóæèâàåìûå, ïîëóîáñëóæèâàåìûå è íåîáñëóæèâàåìûå ïóíêòû.

38. Àïïàðàòóðà îáñëóæèâàåìîãî óñèëèòåëüíîãî ïóíêòà ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Àïïàðàòóðà ÎÓÏ

D. Bemannte Verstarkeramt-Einrichtungen

Å. Attended repeater station equipment

F. Equipement des stations de repeteurs surveillees

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ óñèëèòåëüíîãî ïóíêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, äëÿ êîòîðûõ ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ïîñòîÿííîå îáñëóæèâàíèå òåõíè÷åñêèì ïåðñîíàëîì

39. Àïïàðàòóðà ïîëóîáñëóæèâàåìîãî óñèëèòåëüíîãî ïóíêòà ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Àïïàðàòóðà ÏÎÓÏ

D. Halbbemannte Verstarkeramt-Einrichtungen

Å. Semiattended repeater station equipment

F. Equipement des stations de repeteurs dcmisurveillees

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ óñèëèòåëüíîãî ïóíêòà ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, äëÿ êîòîðûõ ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ íåïîñòîÿííîå îáñëóæèâàíèå òåõíè÷åñêèì ïåðñîíàëîì

40. Àïïàðàòóðà íåîáñëóæèâàåìîãî óñèëèòåëüíîãî ïóíêòà ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Àïïàðàòóðà ÍÓÏ

D. Unbemannte Verstarkeramt-Einrichtunsen

Å. Unattended repeater station equipment

F. Equipement des stations de repeteurs non surveillees

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ óñèëèòåëüíîãî ïóíêòà ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, ðàáîòàþùèõ áåç ó÷àñòèÿ òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà, íî òðåáóþùèõ ïåðèîäè÷åñêîãî ïðîôèëàêòè÷åñêîãî îñìîòðà, èçìåðåíèé è ðåìîíòà

41. Àïïàðàòóðà äèñòàíöèîííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ íåîáñëóæèâàåìûõ óñèëèòåëüíûõ ñòàíöèé ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Àïïàðàòóðà ÄÏ

D. Fernspeisungszichtungen der unbemannten Verstarkeramtern

E. Power supply equipment for unattended repeater stations

F. Equipement de telealimentation des stations de repeteurs non surveillees

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ýëåêòðîïèòàíèå íåîáñëóæèâàåìûõ óñèëèòåëüíûõ ñòàíöèé ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, îñóùåñòâëÿåìîå ïóòåì ïåðåäà÷è ýëåêòðîýíåðãèè ïî òåì æå ïðîâîäàì, ïî êîòîðûì ïðîèçâîäèòñÿ ïåðåäà÷à ñèãíàëîâ ýëåêòðîñâÿçè

42. Àïïàðàòóðà âûäåëåíèÿ ïåðâè÷íûõ (âòîðè÷íûõ, òðåòè÷íûõ) ãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ èç ëèíåéíîãî òðàêòà

Àïïàðàòóðà âûäåëåíèÿ ãðóïï

D. Gruppenabzweingungs-Einrichtungen

Å. Group (supergroup, mastergroup) dropping equipment

F. Equipement de deviation des groupes de voies

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ âûäåëåíèå èç ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ è ââîä â ëèíåéíûé òðàêò îäíîé èëè íåñêîëüêèõ ïåðâè÷íûõ (âòîðè÷íûõ, òðåòè÷íûõ) ãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ è ïðåîáðàçîâàíèå êàæäîé èç ýòèõ ãðóïï â ïîëîñó ÷àñòîò ñîîòâåòñòâóþùåé îñíîâíîé ãðóïïû

43. Àïïàðàòóðà òåëåìåõàíèêè îäíîðîäíîãî ó÷àñòêà ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Àïïàðàòóðà òåëåìåõàíèêè îäíîðîäíîãî ó÷àñòêà

D. TF-Grundleitungsabschnitt-Fernwirkeinrichtubgen

Å. Homogeneous section remote control equipment

F. Equipement de telesurveillance de section homogene

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ òåëåóïðàâëåíèå íåñêîëüêèìè îáñëóæèâàåìûìè óñèëèòåëüíûìè ïóíêòàìè ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ è òåëåêîíòðîëü èõ ñîñòîÿíèÿ ñ îêîíå÷íîé ñòàíöèè ñèñòåìû ïåðåäà÷è

44. Àïïàðàòóðà òåëåìåõàíèêè óñèëèòåëüíûõ ó÷àñòêîâ ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Àïïàðàòóðà òåëåìåõàíèêè óñèëèòåëüíûõ ó÷àñòêîâ

D. Verstarkerfeld-Fernwirkeinrichtungen

Å. Repeater section remote control equipment

F. Equipement de telesurveillance en section d’amplification

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ òåëåóïðàâëåíèå íåñêîëüêèìè íåîáñëóæèâàåìûìè óñèëèòåëüíûìè ïóíêòàìè ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ è òåëåêîíòðîëü èõ ñîñòîÿíèÿ ñ îáñëóæèâàåìîãî óñèëèòåëüíîãî ïóíêòà èëè îêîíå÷íîé ñòàíöèè, â âåäåíèè êîòîðûõ îíè íàõîäÿòñÿ

45. Àïïàðàòóðà ñëóæåáíîé ñâÿçè ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Àïïàðàòóðà ÑÑ

D. Dienstverkehrseinrichtungen

Å. Order-wire service equipment

F. Equipement du trafic de service

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ òåõíè÷åñêèé ïåðñîíàë îïåðàòèâíîé òåëåôîííîé ñâÿçüþ ïðè íàñòðîéêå è îáñëóæèâàíèè ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

46. Óñèëèòåëüíûé ó÷àñòîê ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Óñèëèòåëüíûé ó÷àñòîê

D. Verstarkerfeld

Å. Repeater section

F. Section d’amplification

×àñòü ëèíåéíîãî òðàêòà ìåæäó äâóìÿ ñîñåäíèìè óñèëèòåëüíûìè ñòàíöèÿìè èëè ìåæäó îêîíå÷íîé è ñîñåäíåé óñèëèòåëüíûìè ñòàíöèÿìè îäíîé ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

47. Îäíîðîäíûé ó÷àñòîê ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

D. TF-Grundleitungsabschnitt

Å. Homogeneous section

F. Section homogene

×àñòü ëèíåéíîãî òðàêòà ìåæäó äâóìÿ áëèæàéøèìè äðóã ê äðóãó ñòàíöèÿìè ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, â êîòîðûõ ëèíåéíûé òðàêò ðàçäåëÿåòñÿ íà ãðóïïîâûå òðàêòû èëè êàíàëû òîíàëüíîé ÷àñòîòû

48. Ñåêöèÿ äèñòàíöèîííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ñåêöèÿ äèñòàíöèîííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ

D. Fernspeiseabschnitt

Å. Power feeding section

F. Section de telealimentation

×àñòü ëèíèè ïåðåäà÷è ñèãíàëîâ ýëåêòðîñâÿçè ìåæäó äâóìÿ áëèæàéøèìè äðóã ê äðóãó óñèëèòåëüíûìè ïóíêòàìè ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, ñîäåðæàùèìè èñòî÷íèê äèñòàíöèîííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ

49. Áàëàíñíûé ìîäóëÿòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Áàëàíñíûé ìîäóëÿòîð

D. Gegenaktmodulater des TF-Systems

Å. FDM-Transmission system balanced modulator

F. Modulateur equilibre des systemes des transmission par RF

Àìïëèòóäíûé ìîäóëÿòîð, îáåñïå÷èâàþùèé ïðè áàëàíñèðîâêå ïîäàâëåíèå òîêà íåñóùåé ÷àñòîòû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ è òîêîâ ïîáî÷íûõ ïðîäóêòîâ ïðåîáðàçîâàíèÿ âèäà:

fí + 2mfñ,

ãäå fí - ÷àñòîòà íåñóùåé;

fc - ÷àñòîòà ñèãíàëà;

m = 1, 2, 3

50. Äâîéíîé áàëàíñíûé ìîäóëÿòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Äâîéíîé áàëàíñíûé ìîäóëÿòîð

D. Doppelgegentaktmodulator des TF-Systems

Å. FDM Transmission system double-balanced modulator

F. Modulateur double equilibre des systemes de transmission par RF

Áàëàíñíûé ìîäóëÿòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, ñõåìà êîòîðîãî äîïîëíèòåëüíî ïîäàâëÿåò òîêè èñõîäíîãî ñèãíàëà

51. Ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîòû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîòû

D. Frequenzumformer

Å. Frequency converter

F. Convertisseur de frequence

Óñòðîéñòâî, îñóùåñòâëÿþùåå ïåðåíîñ ïîëîñû ÷àñòîò ñèãíàëà ýëåêòðîñâÿçè áåç åå èçìåíåíèÿ èç èñõîäíîãî â çàäàííûé äèàïàçîí ÷àñòîò è ñîñòîÿùåå èç àìïëèòóäíîãî ìîäóëÿòîðà è óñòðîéñòâ, îãðàíè÷èâàþùèõ ïîëîñó ÷àñòîò ñèãíàëà îäíîé èñïîëüçóåìîé áîêîâîé ïîëîñîé ÷àñòîò

52. Îñòàòî÷íûé òîê íåñóùåé ÷àñòîòû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Îñòàòî÷íûé òîê íåñóùåé

D. Tragerrest

Å. Carrier leak

F. Residu du courant porteur

Òîê íåñóùåé ÷àñòîòû, ïîÿâëÿþùèéñÿ íà âûõîäå ïðåîáðàçîâàòåëÿ ÷àñòîòû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ çà ñ÷åò íåèäåàëüíîé áàëàíñèðîâêè åãî áàëàíñíîãî ìîäóëÿòîðà è êîíå÷íîãî çíà÷åíèÿ çàòóõàíèÿ íà ýòîé ÷àñòîòå â ïîëîñå çàòóõàíèÿ ôèëüòðà

53. Çàäàþùèé ãåíåðàòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Çàäàþùèé ãåíåðàòîð

D. Grundgenerater

Å. FDM Transmission System master oscillator

F. Oscillateur de base des systemes de transmission par RF

Àâòîãåíåðàòîð, îáåñïå÷èâàþùèé ïîëó÷åíèå ý.ä.ñ., ÷àñòîòà êîòîðîé îáëàäàåò òðåáóåìîé ñòàáèëüíîñòüþ è ÿâëÿåòñÿ èñõîäíîé äëÿ îáðàçîâàíèÿ òîêîâ óïðàâëÿþùèõ, íåñóùèõ è êîíòðîëüíûõ ÷àñòîò àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ.

Ïðèìå÷àíèå. Çàäàþùèé ãåíåðàòîð äîëæåí áûòü îáùèì äëÿ âñåé àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, óñòàíîâëåííîé íà ñåòåâîì óçëå èëè ñòàíöèè ÅÀÑÑ

54. Ãåíåðàòîð ãàðìîíèê àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ãåíåðàòîð ãàðìîíèê

D. Oberwellencrzcuger

Å. Harmonic oscillator

F. Generateur d’harmoniques

Óñòðîéñòâî àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, îáåñïå÷èâàþùåå ôîðìèðîâàíèå ïåðèîäè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èìïóëüñîâ, ÿâëÿþùåéñÿ èñòî÷íèêîì ïîëó÷åíèÿ òîêîâ ñ ðàçëè÷íûìè ÷àñòîòàìè, êðàòíûìè ÷àñòîòå ïîâòîðåíèÿ

55. Ôèëüòð íèæíèõ ÷àñòîò àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Íäï. Ôèëüòð Ä

D. Tiefpass

Å. Low-pass filter

F. Filtre passe-bas

Ôèëüòð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, ïîëîñà ïðîïóñêàíèÿ êîòîðîãî ðàñïîëîæåíà ïî äèàïàçîíó ÷àñòîò íèæå ïîëîñû çàäåðæèâàíèÿ

Ïðèìå÷àíèå. Ïîëîñà çàäåðæèâàíèÿ - ïîëîñà ÷àñòîò, â ïðåäåëàõ êîòîðîé çàòóõàíèå ôèëüòðà âåëèêî è íå íèæå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ

Ïîëîñà ïðîïóñêàíèÿ - ïîëîñà ÷àñòîò, â ïðåäåëàõ êîòîðîé çàòóõàíèå ôèëüòðà ìàëî è íå ïðåâûøàåò çàäàííîãî çíà÷åíèÿ

56. Ôèëüòð âåðõíèõ ÷àñòîò àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ôèëüòð âåðõíèõ ÷àñòîò

Íäï. Ôèëüòð Ê

D. Hochpass

Å. Hight-pass filter

F. Filtre passe-haut

Ôèëüòð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, ïîëîñà ïðîïóñêàíèÿ êîòîðîãî ðàñïîëîæåíà ïî äèàïàçîíó ÷àñòîò âûøå ïîëîñû çàäåðæèâàíèÿ

57. Ïîëîñîâîé ôèëüòð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ïîëîñîâîé ôèëüòð

Íäï. Ïîëîñíûé ôèëüòð

D. Bandpass

Å. Bandpass filter

F. Filtre passe-bande

Ôèëüòð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, ïîëîñà ïðîïóñêàíèÿ êîòîðîãî ðàñïîëîæåíà ïî äèàïàçîíó ÷àñòîò ìåæäó äâóìÿ ïîëîñàìè çàäåðæèâàíèÿ

58. Ðåæåêòîðíûé ôèëüòð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ðåæåêòîðíûé ôèëüòð

Íäï. Çàãðàäèòåëüíûé ôèëüòð

D. Bandsperre

Å. Bandstop filter

F. Fiitre coup-bande

Ôèëüòð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, ïîëîñà çàäåðæèâàíèÿ êîòîðîãî ðàñïîëîæåíà ïî äèàïàçîíó ÷àñòîò ìåæäó äâóìÿ ïîëîñàìè ïðîïóñêàíèÿ

59. Êàíàëüíûé ôèëüòð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Êàíàëüíûé ôèëüòð

D. Kanalfilter

Å. Channel filter

F. Filtre de voie

Ïîëîñîâîé ôèëüòð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, ôîðìèðóþùèé ïîëîñó ÷àñòîò êàíàëà òîíàëüíîé ÷àñòîòû, ïðåîáðàçîâàííóþ â äèàïàçîíå áîëåå âûñîêèõ ÷àñòîò, ïóòåì ïîäàâëåíèÿ âñåõ òîêîâ, ÷àñòîòû êîòîðûõ ëåæàò çà ïðåäåëàìè ýòîé ïîëîñû

60. Òðàíçèòíûé ôèëüòð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Òðàíçèòíûé ôèëüòð

D. Durchschaltfilter

Å. Through filter

F. Filtre de transfert

Ïîëîñîâîé ôèëüòð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, îãðàíè÷èâàþùèé ïðè ñîåäèíåíèè îäíîèìåííûõ ãðóïïîâûõ òðàêòîâ ïîëîñó ÷àñòîò ãðóïïîâîãî òðàêòà ïóòåì ïîäàâëåíèÿ âñåõ òîêîâ, ÷àñòîòû êîòîðûõ ëåæàò çà ïðåäåëàìè ïîëîñû òðàêòà

61. Ôèëüòð äèñòàíöèîííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ àïïàðàòóðû ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ôèëüòð äèñòàíöèîííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ

D. Fernspeisungsweiche

Å. Power feeding filter

F. Filtre de telealimentation

Ôèëüòð àïïàðàòóðû ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ÷àñòîòíûì ðàçäåëåíèåì êàíàëîâ, îáåñïå÷èâàþùèé ðàçäåëåíèå (îáúåäèíåíèå) òîêîâ ñèãíàëîâ ýëåêòðîñâÿçè è òîêà äèñòàíöèîííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ

62. Íàïðàâëÿþùèå ôèëüòðû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Íàïðàâëÿþùèå ôèëüòðû

D. Frequenzweichin

Å. Directional filters

F. Filters directioneles

Ôèëüòðû, îñóùåñòâëÿþùèå ðàçäåëåíèå íàïðàâëåíèé ïåðåäà÷è ñèãíàëîâ ýëåêòðîñâÿçè â îäíîé äâóõïîëîñíîé ñèñòåìå ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

63. Ëèíåéíûå ôèëüòðû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ëèíåéíûå ôèëüòðû

D. Leitungsfilter

Å. Line filters

F. Filtres de ligne

Ôèëüòðû, âêëþ÷àåìûå íà âõîäå ëèíèè è îñóùåñòâëÿþùèå ðàçäåëåíèå äèàïàçîíîâ ÷àñòîò ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, ðàáîòàþùèõ ïî îäíîé è òîé æå öåïè

64. Êîððåêòîð ÷àñòîòíîé (ïåðåõîäíîé) õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Êîððåêòîð

Íäï. Âûðàâíèâàòåëü

D. Frequezgang-Entzerrer

Å. Frequency response equalizer

F. Correcteur de reponse en frequence (transitoire)

Êîððåêòîð, êîìïåíñèðóþùèé îòêëîíåíèå ÷àñòîòíîé èëè ïåðåõîäíîé õàðàêòåðèñòèêè òðàêòà êàíàëà èëè óñòðîéñòâà àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ îò çàäàííîãî âèäà ýòîé õàðàêòåðèñòèêè

65. Êîððåêòîð àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Êîððåêòîð À×Õ

D. Amplitudenfrequenzcharakte-ristik-Entzerrer

Å. Amplitude-frequency response equalizer

F. Correcteur de reponse amplitude-frequence

Êîððåêòîð, êîìïåíñèðóþùèé èñêàæåíèÿ àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè óñòðîéñòâà àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

66. Êîððåêòîð ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ãðóïïîâîãî âðåìåíè ïðîõîæäåíèÿ àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Êîððåêòîð ÃÂÏ

Íäï. Êîððåêòîð ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ãðóïïîâîãî âðåìåíè çàìåäëåíèÿ (çàïàçäûâàíèÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ)

D. Laufzeitentzerrer

Å. Group delay lime-frequency response equalizer

F. Correcteur du temps de retard de groupe

Êîððåêòîð, êîìïåíñèðóþùèé èñêàæåíèÿ ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ãðóïïîâîãî âðåìåíè ïðîõîæäåíèÿ óñòðîéñòâà àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

67. Ïîñòîÿííûé êîððåêòîð ÷àñòîòíîé (ïåðåõîäíîé) õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ïîñòîÿííûé êîððåêòîð

D. Festentzerrer

Å. Fixed equalizer

F. Correcteur fixe

Êîððåêòîð ÷àñòîòíîé (ïåðåõîäíîé) õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, êîìïåíñèðóþùèé èñêàæåíèÿ, èìåþùèå çàäàííûå ïîñòîÿííûå ôîðìó è çíà÷åíèå

68. Ïîëóïåðåìåííûé êîððåêòîð ÷àñòîòíîé (ïåðåõîäíîé) õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ïîëóïåðåìåííûé êîððåêòîð

D. Halbregclbarer Entzerrer

Å. Semivariable equalizer

F. Correcteur semi-variable

Êîððåêòîð ÷àñòîòíîé (ïåðåõîäíîé) õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, êîìïåíñèðóþùèé èñêàæåíèÿ ðàçëè÷íîé ôîðìû â çàäàííûõ ïðåäåëàõ ñ ïîìîùüþ íàáîðà ôèêñèðîâàííûõ ÷àñòîòíûõ (ïåðåõîäíûõ) õàðàêòåðèñòèê

69. Ïåðåìåííûé êîððåêòîð ÷àñòîòíîé (ïåðåõîäíîé) õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ïåðåìåííûé êîððåêòîð

D. Regelbarer Entzerrer

Å. Variable equalizer

F. Correcteur variable

Êîððåêòîð ÷àñòîòíîé (ïåðåõîäíîé) õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, êîìïåíñèðóþùèé èñêàæåíèÿ ðàçëè÷íîé ôîðìû â çàäàííûõ ïðåäåëàõ

70. Ãàðìîíè÷åñêèé êîððåêòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ãàðìîíè÷åñêèé êîððåêòîð

D. Harmonischer Entzerrer

Å. Harmonic equalizer

F. Correcteur harmonique

Ïåðåìåííûé êîððåêòîð ÷àñòîòíîé (ïåðåõîäíîé) õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, êîìïåíñèðóþùèé èñêàæåíèÿ ïóòåì ñèíòåçà êîððåêòèðóþùèõ õàðàêòåðèñòèê, ïðåäñòàâëÿåìûõ ðÿäîì Ôóðüå ñ îãðàíè÷åííûì ÷èñëîì ÷ëåíîâ ýòîãî ðÿäà

71. Êîñèíóñíûé êîððåêòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Êîñèíóñíûé êîððåêòîð

D. Kosinus-Entzerrer

Å. Cosine equalizer

F. Correcteur de cosinus

Ïåðåìåííûé êîððåêòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ êîìïåíñèðóþùèé èñêàæåíèå àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ïóòåì ñèíòåçà êîððåêòèðóþùèõ õàðàêòåðèñòèê, ïðåäñòàâëÿåìûõ ðÿäîì Ôóðüå ïî êîñèíóñàì ñ îãðàíè÷åííûì ÷èñëîì ÷ëåíîâ ýòîãî ðÿäà

72. Ëîêàëüíûé êîððåêòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ëîêàëüíûé êîððåêòîð

D. Ortscntzerrer

Å. Local equalizer

F. Correcteur local

Ïåðåìåííûé êîððåêòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, êîìïåíñèðóþùèé èñêàæåíèÿ ÷àñòîòíûõ õàðàêòåðèñòèê â îòäåëüíûõ ÷àñòÿõ çàäàííîãî äèàïàçîíà ÷àñòîò, îñòàâëÿÿ ýòè õàðàêòåðèñòèêè íåèçìåííûìè â äðóãèõ îáëàñòÿõ ýòîãî äèàïàçîíà

73. Ðåçîíàíñíûé êîððåêòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ðåçîíàíñíûé êîððåêòîð

D. Rezonanzenlzerrer

Å. Resonant equalizer

F. Correcteur resonant

Ëîêàëüíûé êîððåêòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, â êîòîðîì êîððåêòèðóþùèå õàðàêòåðèñòèêè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðÿä ðåçîíàíñíûõ êðèâûõ

74. Êîíòóð ïðåäâàðèòåëüíîãî èñêàæåíèÿ àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Êîíòóð ïðåäûñêàæåíèÿ

Íäï. Êîíòóð ïðÿìîãî íàêëîíà

D. Preemphasisschaltung

Å. Preemphasis circuit

F. Circuit de preemphasage

Óñòðîéñòâî, âêëþ÷àåìîå íà âõîäå ëèíåéíîãî òðàêòà è ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ïðèâåäåíèÿ ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè óðîâíåé ïåðåäà÷è ñèãíàëà ýëåêòðîñâÿçè ê òàêîìó âèäó, ïðè êîòîðîì îáåñïå÷èâàåòñÿ ëó÷øàÿ ïîìåõîçàùèùåííîñòü îðãàíèçóåìûõ â ñèñòåìå êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû.

Ïðèìå÷àíèå. Ïðè îðãàíèçàöèè êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû â ýòîì ñëó÷àå óëó÷øàåòñÿ âûðàâíèâàíèå ïîìåõîçàùèùåííîñòè âñåõ êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû

75. Êîíòóð êîìïåíñàöèè ïðåäâàðèòåëüíîãî èñêàæåíèÿ àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Êîíòóð êîìïåíñàöèè ïðåäûñêàæåíèÿ

Íäï. Êîíòóð îáðàòíîãî íàêëîíà

D. Deemphasisschaltung

Å. Deemphasis circuit

F. Circuit de deemphasage

Óñòðîéñòâî, âêëþ÷àåìîå íà âûõîäå ëèíåéíîãî òðàêòà è ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ êîìïåíñàöèè àìïëèòóäíî-÷àñòîòíûõ èñêàæåíèé, âíåñåííûõ êîíòóðîì ïðåäâàðèòåëüíîãî èñêàæåíèÿ àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ íà âõîäå ýòîãî òðàêòà

76. Óñèëèòåëü ïåðåäà÷è àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Óñèëèòåëü ïåðåäà÷è

D. Sendeverstarker der TF-Ubertragungssystemen

E. FDM-system transmit amplifier

F. Amplificateur de transmission des systemes RF

Óñèëèòåëü, âêëþ÷àåìûé â ïåðåäàþùåé ÷àñòè îêîíå÷íîé àïïàðàòóðû ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ è ïîâûøàþùèé óðîâåíü ïåðåäà÷è ñèãíàëà ýëåêòðîñâÿçè äî çíà÷åíèé, ïðèíÿòûõ äëÿ âûõîäà óñèëèòåëüíûõ ñòàíöèé äàííîé ñèñòåìû ïåðåäà÷è

77. Ëèíåéíûé óñèëèòåëü àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ëèíåéíûé óñèëèòåëü

D. Leitungsverstarker

Å. Line amplifier

F. Amplificateur de ligne

Óñèëèòåëü, ïðèìåíÿåìûé â óñèëèòåëüíûõ è îêîíå÷íûõ ñòàíöèÿõ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ äëÿ êîìïåíñàöèè çàòóõàíèÿ êàáåëüíîé èëè âîçäóøíîé ôèçè÷åñêîé öåïè íà ïðåäøåñòâóþùåì óñèëèòåëüíîì ó÷àñòêå

78. Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Óñòðîéñòâî ÀÐÓ

D. Auiomatische Verstarkungs-regelung-Anlage der TF-Systemen

E. FDM-systcm automatic gain control (AGC) device

F. Dispositif de control automatique de gain (CAG) des systemes RF

Óñòðîéñòâî, îáåñïå÷èâàþùåå àâòîìàòè÷åñêóþ êîìïåíñàöèþ èçìåíåíèé âî âðåìåíè çàòóõàíèé è óñèëåíèé, êîòîðûì ïîäâåðãàþòñÿ ñèãíàëû ýëåêòðîñâÿçè â ñèñòåìå ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, ñ öåëüþ ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿíñòâà îòíîñèòåëüíîãî óðîâíÿ ïåðåäà÷è ñèãíàëà ýëåêòðîñâÿçè.

Ïðèìå÷àíèå.  çàâèñèìîñòè îò ïðèìåíåíèÿ ðàçëè÷àþò: óñòðîéñòâî ÀÐÓ ëèíåéíîãî òðàêòà è óñòðîéñòâî ÀÐÓ ãðóïïîâûõ òðàêòîâ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

79. Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ïî òîêó êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû ÀÐÓ ïî òîêó Ê×

D. Pilotfrequenz-AVR-Schaltung

Å. Pilot AGC device

F. Dispositif de CAG en courant pilote

Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, óïðàâëÿåìîå òîêîì êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû

80. Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì

Óñòðîéñòâî ÀÐÓ ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì

D. Fernsteurung-AVR-Schaltung

Å. Remotely controlled AGC device

F. Dispositif de GAG telesurveille

Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ïî òîêó êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû, â êîòîðîì ðåãóëèðîâàíèå íà íåñêîëüêèõ óñèëèòåëüíûõ ñòàíöèÿõ îñóùåñòâëÿåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ èçìåíåíèåì óðîâíÿ òîêà êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû íà áëèæàéøåé, îáñëóæèâàåìîé óñèëèòåëüíîé ñòàíöèè

81. Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ïî òåìïåðàòóðå ãðóíòà

Òåìïåðàòóðíîå ÀÐÓ

D. Erdtemperatur-AVR-Schaltung

Å. Ground temperature AGC device

F. Dispositif de CAG en temperature de sol

Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, óïðàâëÿåìîå òåðìîðåçèñòîðîì, èçìåíÿþùèì ñâîå ñîïðîòèâëåíèå ïðè èçìåíåíèè òåìïåðàòóðû ãðóíòà íà ãëóáèíå ïðîêëàäêè êàáåëÿ ëèíèè ïåðåäà÷è ñèãíàëîâ

82. Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ñ ïëîñêîé õàðàêòåðèñòèêîé ðåãóëèðîâàíèÿ

Ïëîñêîå ÀÐÓ

D. AVR-Schaltung mil der flachen Abstimmkurve

E. Flat response AGC device

F. Dispositif de CAG a caracteristique de controle plate

Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, â êîòîðîì ïðè ðåãóëèðîâàíèè óñèëåíèå èçìåíÿåòñÿ íà âñåõ ÷àñòîòàõ íà îäèíàêîâóþ âåëè÷èíó

83. Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ñ íàêëîííîé õàðàêòåðèñòèêîé ðåãóëèðîâàíèÿ

Íàêëîííîå ÀÐÓ

D. AVR-Schaltung mit der neigenden Abstimmkurve

Å. Sloped response AGC device

F. Dispositif de CAG a caracteristique de controle a pente

Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, â êîòîðîì ïðè ðåãóëèðîâàíèè óñèëåíèå èçìåíÿåòñÿ ïî ëèíåéíîìó çàêîíó â çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòû

84. Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ñ êðèâîëèíåéíîé õàðàêòåðèñòèêîé ðåãóëèðîâàíèÿ

Êðèâîëèíåéíîå ÀÐÓ

D. AVR-Schaltung mit der gekrummten Abstimmkurve

E. Curved response AGC device

F. Dispositif de CAG a caracteriatique de controle courbee

Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, â êîòîðîì ïðè ðåãóëèðîâàíèè óñèëåíèå èçìåíÿåòñÿ ïî íåëèíåéíîìó çàêîíó â çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòû.

Ïðèìå÷àíèå. Óñèëåíèå èçìåðÿåòñÿ â äåöèáåëàõ

85. Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ â àïïàðàòóðå ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ñ ïîî÷åðåäíûì ïîäêëþ÷åíèåì öåïåé óïðàâëåíèÿ ÀÑÓ ïîî÷åðåäíîå

D. Gruppenpilotuberwachungs-Einrichtung

Å. Scanning AGC device

Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ, îáåñïå÷èâàþùåå àâòîìàòè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå óñèëåíèÿ â íåñêîëüêèõ ãðóïïîâûõ òðàêòàõ, óïðàâëÿåìîå ñ ïîìîùüþ îäíîãî ïðèåìíèêà òîêà êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû, ïîî÷åðåäíî ïîäêëþ÷àåìîãî ê êàæäîìó òðàêòó

86. Ïðèåìíèê òîêà êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ïðèåìíèê òîêà êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû

D. Pilolempanger

Å. Pilot receiver

F. Recepteur de courant pilote

Óñòðîéñòâî, ñëåäÿùåå çà èçìåíåíèÿìè óðîâíÿ òîêà êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû â ëèíåéíîì èëè ãðóïïîâîì òðàêòå è óïðàâëÿþùåå èñïîëíèòåëüíûì ðåãóëèðóþùèì ýëåìåíòîì óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

87. Êîýôôèöèåíò ïåðåðåãóëèðîâàíèÿ óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Êîýôôèöèåíò ïåðåðåãóëèðîâàíèÿ óñòðîéñòâ ÀÐÓ

D. Uberregelungsgrosse

Å. Overregulation rate

F. Taux de reajustage

Îòíîøåíèå ìàêñèìàëüíîãî îòêëîíåíèÿ óðîâíÿ ïåðåäà÷è ñèãíàëà ýëåêòðîñâÿçè, èìåþùåãî ìåñòî ïðè íåóñòàíîâèâøåìñÿ ðåæèìå ðàáîòû óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ïî òîêó êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû â ëèíåéíîì èëè ãðóïïîâîì òðàêòå ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ê çíà÷åíèþ ñêà÷êà óðîâíÿ, âûçâàâøåãî ïðîöåññ ðåãóëèðîâàíèÿ

88. Óñòðîéñòâà ïîñòàíöèîííîé ñëóæåáíîé ñâÿçè ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Óñòðîéñòâà ÏÑÑ

D. Amt-Dienstverkehrs-Einrichtungen

Å. Station order-wire service devices

F. Dispositifs du trafic de service de station

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ñëóæåáíóþ ñâÿçü íà îäíîðîäíîì ó÷àñòêå ëèíåéíîãî òðàêòà ìåæäó îêîíå÷íûìè ñòàíöèÿìè è îáñëóæèâàåìûìè óñèëèòåëüíûìè ïóíêòàìè, à òàêæå ìåæäó îáñëóæèâàåìûìè óñèëèòåëüíûìè ïóíêòàìè ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

89. Óñòðîéñòâà ó÷àñòêîâîé ñëóæåáíîé ñâÿçè ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Óñòðîéñòâà ÓÑÑ

D. Teilstrecke-Dienstverkhrs-Einrichtungen

Å. Section order-wire service devices

F. Dispositifs du trafic de service de section

Ñîâîêóïíîñòü óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ñëóæåáíóþ ñâÿçü ìåæäó ñîñåäíèìè îáñëóæèâàåìûìè ñòàíöèÿìè è ðàñïîëîæåííûìè ìåæäó íèìè íåîáñëóæèâàåìûìè óñèëèòåëüíûìè ñòàíöèÿìè ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

90. Ãåíåðàòîð òîíàëüíîãî âûçîâà àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ãåíåðàòîð òîíàëüíîãî âûçîâà

D. Tohfreqiienzgenerator

Å. Voice-frequency ringing set

F. Generateur de signaux a frequence vocale

Àâòîãåíåðàòîð, îáåñïå÷èâàþùèé ïîëó÷åíèå òîêà, èñïîëüçóåìîãî äëÿ ïîñûëêè âûçîâà ïî êàíàëó òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ïðè ðó÷íîé êîììóòàöèè

91. Ïðèåìíèê òîíàëüíîãî âûçîâà àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

Ïðèåìíèê òîíàëüíîãî âûçîâà

D. Tonfrequenz-Signalempfanger

Å. Voice-frequency ringing receiver

F. Recepteur de signaux a frequence vocale

Óñòðîéñòâî, îáåñïå÷èâàþùåå ñèãíàëèçàöèþ î ïðèåìå âûçûâíîãî ñèãíàëà ïî êàíàëó òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍΠÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

Àïïàðàòóðà âûäåëåíèÿ ãðóïï                                                                                      42

Àïïàðàòóðà âûäåëåíèÿ ïåðâè÷íûõ (âòîðè÷íûõ, òðåòè÷íûõ) ãðóïï êàíàëà

òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ èç ëèíåéíîãî òðàêòà               42

Àïïàðàòóðà äèñòàíöèîííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ íåîáñëóæèâàåìûõ

óñèëèòåëüíûõ ñòàíöèé ñèñòåìû ïåðåäà÷ ñ ×ÐÊ                                                 41

Àïïàðàòóðà ÄÏ                                                                                                             41

Àïïàðàòóðà êàíàëüíîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ                                                                   23

Àïïàðàòóðà êàíàëüíîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ               23

Àïïàðàòóðà ëèíåéíîãî òðàêòà îêîíå÷íàÿ                                                                 36

Àïïàðàòóðà ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ îêîíå÷íàÿ             36

Àïïàðàòóðà íåîáñëóæèâàåìîãî óñèëèòåëüíîãî ïóíêòà ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                                                                                                               40

Àïïàðàòóðà ÍÓÏ                                                                                                          40

Àïïàðàòóðà îáðàçîâàíèÿ ïåðâè÷íûõ (âòîðè÷íûõ, òðåòè÷íûõ) ñåòåâûõ òðàêòîâ

ÅÀÑÑ                                                                                                                             28

Àïïàðàòóðà îáñëóæèâàåìîãî óñèëèòåëüíîãî ïóíêòà ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                                                                                                                        38

Àïïàðàòóðà ÎÓÏ                                                                                                          38

Àïïàðàòóðà ïåðåêëþ÷åíèé ïðåäãðóïïîâûõ (ïåðâè÷íûõ, âòîðè÷íûõ, òðåòè÷íûõ

ãðóïïîâûõ) òðàêòîâ                                                                                                      35

Àïïàðàòóðà ïîëóîáñëóæèâàåìîãî óñèëèòåëüíîãî ïóíêòà ñèñòåì ïåðåäà÷è ñ

×ÐÊ                                                                                                                               39

Àïïàðàòóðà ïîëó÷åíèÿ òîêîâ êîíòðîëüíûõ ÷àñòîò                                                  32

Àïïàðàòóðà ïîëó÷åíèÿ òîêîâ íåñóùèõ ÷àñòîò                                                          31

Àïïàðàòóðà ïîëó÷åíèÿ òîêîâ óïðàâëÿþùèõ ÷àñòîò                                                  30

Àïïàðàòóðà ÏÎÓÏ                                                                                                       39

Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ âòîðè÷íûõ ãðóïï                                                         26

Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ âòîðè÷íûõ ãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû

ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                                                                          26

Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ ïåðâè÷íûõ ãðóïï                                                         25

Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ ïåðâè÷íûõ ãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû

ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                                                                          25

Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ ïðåäãðóïï                                                                     24

Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ ïðåäãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû

ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                                                                                           24

Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ òðåòè÷íûõ ãðóïï                                                         27

Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ òðåòè÷íûõ ãðóïï êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû

ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                                                                          27

Àïïàðàòóðà ÑÑ                                                                                                             45

Àïïàðàòóðà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ÷àñòîòíûì ðàçäåëåíèåì êàíàëîâ                 1

Àïïàðàòóðà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                                                          1

Àïïàðàòóðà ñëóæåáíîé ñâÿçè ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                          45

Àïïàðàòóðà ñîïðÿæåíèÿ                                                                                              29

Àïïàðàòóðà ñîïðÿæåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                            29

Àïïàðàòóðà òåëåìåõàíèêè îäíîðîäíîãî ó÷àñòêà ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû

ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                                                                                           43

Àïïàðàòóðà òåëåìåõàíèêè îäíîðîäíîãî ó÷àñòêà                                                      43

Àïïàðàòóðà òåëåìåõàíèêè óñèëèòåëüíûõ ó÷àñòêîâ ëèíåéíîãî òðàêòà

ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                                                                          44

Àïïàðàòóðà òåëåìåõàíèêè óñèëèòåëüíûõ ó÷àñòêîâ                                                  44

Àïïàðàòóðà òðàíçèòà ïðåäãðóïïîâûõ (ïåðâè÷íûõ, âòîðè÷íûõ, òðåòè÷íûõ

ãðóïïîâûõ) òðàêòîâ                                                                                                      33

Àïïàðàòóðà ôîðìèðîâàíèÿ ïðåäãðóïïîâûõ (ïåðâè÷íûõ, âòîðè÷íûõ, òðåòè÷íûõ)

øèðîêîïîëîñíûõ êàíàëîâ                                                                                            34

ÀÐÓ êðèâîëèíåéíîå                                                                                                     84

ÀÐÓ íàêëîííîå                                                                                                             83

ÀÐÓ ïëîñêîå                                                                                                                 82

ÀÐÓ ïîî÷åðåäíîå                                                                                                         85

ÀÐÓ ïî òîêó Ê×                                                                                                            79

ÀÐÓ òåìïåðàòóðíîå                                                                                                     81

Âûðàâíèâàòåëü                                                                                                              64

Ãåíåðàòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ çàäàþùèé                           53

Ãåíåðàòîð ãàðìîíèê                                                                                                     54

Ãåíåðàòîð ãàðìîíèê àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                            54

Ãåíåðàòîð çàäàþùèé                                                                                                    53

Ãåíåðàòîð òîíàëüíîãî âûçîâà àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ           90

Ãåíåðàòîð òîíàëüíîãî âûçîâà                                                                                     90

Ãðóïïà âòîðè÷íàÿ                                                                                                         13

Ãðóïïà âòîðè÷íàÿ îñíîâíàÿ                                                                                        14

Ãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ âòîðè÷íàÿ   13

Ãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ âòîðè÷íàÿ

îñíîâíàÿ                                                                                                                       14

Ãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ïåðâè÷íàÿ  11

Ãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ïåðâè÷íàÿ

îñíîâíàÿ                                                                                                                       12

Ãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ òðåòè÷íàÿ   15

Ãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ òðåòè÷íàÿ

îñíîâíàÿ                                                                                                                       16

Ãðóïïà ïåðâè÷íàÿ                                                                                                         11

Ãðóïïà ïåðâè÷íàÿ îñíîâíàÿ                                                                                        12

Ãðóïïà òðåòè÷íàÿ                                                                                                         15

Ãðóïïà òðåòè÷íàÿ îñíîâíàÿ                                                                                        16

Äèàãðàììà îòíîñèòåëüíûõ óðîâíåé ïåðåäà÷è ñèãíàëà ýëåêòðîñâÿçè           21

Äèàãðàììà óðîâíåé                                                                                                      21

Êàíàë ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ øèðîêîïîëîñíûé                                                     7

Êàíàë òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                           6

Êàíàë Ò×                                                                                                                         6

Êàíàë øèðîêîïîëîñíûé                                                                                                7

Êîíòóð êîìïåíñàöèè ïðåäâàðèòåëüíîãî èñêàæåíèÿ àïïàðàòóðû ñèñòåìû

ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                                                                                           75

Êîíòóð êîìïåíñàöèè ïðåäûñêàæåíèé                                                                       75

Êîíòóð îáðàòíîãî íàêëîíà                                                                                          75

Êîíòóð ïðåäâàðèòåëüíîãî èñêàæåíèÿ àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                                                                                                                        74

Êîíòóð ïðåäûñêàæåíèÿ                                                                                               74

Êîíòóð ïðÿìîãî íàêëîíà                                                                                             74

Êîððåêòîð                                                                                                                      64

Êîððåêòîð àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòóðû ñèñòåìû

ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                                                                                           65

Êîððåêòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ãàðìîíè÷åñêèé                 70

Êîððåêòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ êîñèíóñíûé                       71

Êîððåêòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ëîêàëüíûé                         72

Êîððåêòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ðåçîíàíñíûé                      73

Êîððåêòîð À×Õ                                                                                                            65

Êîððåêòîð ãàðìîíè÷åñêèé                                                                                          70

Êîððåêòîð ÃÂÏ                                                                                                             66

Êîððåêòîð êîñèíóñíûé                                                                                                71

Êîððåêòîð ëîêàëüíûé                                                                                                  72

Êîððåêòîð ïåðåìåííûé                                                                                               69

Êîððåêòîð ïîëóïåðåìåííûé                                                                                       68

Êîððåêòîð ïîñòîÿííûé                                                                                                67

Êîððåêòîð ðåçîíàíñíûé                                                                                              73

Êîððåêòîð ÷àñòîòíîé (ïåðåõîäíîé) õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòóðû ñèñòåìû

ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                                                                                           64

Êîððåêòîð ÷àñòîòíîé (ïåðåõîäíîé) õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòóðû ñèñòåìû

ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ïåðåìåííûé                                                                                  69

Êîððåêòîð ÷àñòîòíîé (ïåðåõîäíîé) õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòóðû ñèñòåìû

ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ïîñòîÿííûé                                                                                   67

Êîððåêòîð ÷àñòîòíîé (ïåðåõîäíîé) õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòóðû ñèñòåìû

ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ïîëóïåðåìåííûé                                                                         68

Êîððåêòîð ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ãðóïïîâîãî âðåìåíè çàìåäëåíèÿ

(çàïàçäûâàíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ)                                                                             66

Êîððåêòîð ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ãðóïïîâîãî âðåìåíè ïðîõîæäåíèÿ

àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                                                   66

Êîýôôèöèåíò ïåðåðåãóëèðîâàíèÿ óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî

ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                           87

Êîýôôèöèåíò ïåðåðåãóëèðîâàíèÿ óñòðîéñòâ ÀÐÓ                                                   87

Ìîäóëÿòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ áàëàíñíûé                         49

Ìîäóëÿòîð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ áàëàíñíûé äâîéíîé        50

Ìîäóëÿòîð áàëàíñíûé                                                                                                 49

Ìîäóëÿòîð áàëàíñíûé äâîéíîé                                                                                  50

Ïëàí ÷àñòîò                                                                                                                   22

Ïëàí ÷àñòîò ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                 22

Ïðåäãðóïïà                                                                                                                      9

Ïðåäãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                 9

Ïðåäãðóïïà êàíàëîâ òîíàëüíîé ÷àñòîòû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ îñíîâíàÿ                                                                                                                                        10

Ïðåäãðóïïà îñíîâíàÿ                                                                                                   10

Ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîòû                                                                                            51

Ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîòû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                   51

Ïðèåìíèê òîêà êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû                                                                       86

Ïðèåìíèê òîêà êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                                                                                                                        86

Ïðèåìíèê òîíàëüíîãî âûçîâà àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ           91

Ïðèåìíèê òîíàëüíîãî âûçîâà                                                                                     91

Ïóíêò ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ óñèëèòåëüíûé                                                 37

Ïóíêò óñèëèòåëüíûé                                                                                                    37

Ñåêöèÿ äèñòàíöèîííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ                                                                 48

Ñåêöèÿ äèñòàíöèîííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ             48

Ñèñòåìà ïåðåäà÷è äâóõïîëîñíàÿ                                                                                  4

Ñèñòåìà ïåðåäà÷è îäíîïîëîñíàÿ                                                                                 3

Ñèñòåìà ïåðåäà÷è ñ ÷àñòîòíûì ðàçäåëåíèåì êàíàëîâ                                        2

Ñèñòåìà ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                                                                                               2

Ñèñòåìà ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ äâóõïîëîñíàÿ                                                                       4

Ñèñòåìà ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ îäíîïîëîñíàÿ                                                                      3

Òîê êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                   19

Òîê Ê×                                                                                                                           19

Òîê íåñóùåé                                                                                                                  18

Òîê íåñóùåé îñòàòî÷íîé                                                                                             52

Òîê íåñóùåé ÷àñòîòû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                          18

Òîê íåñóùåé ÷àñòîòû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ îñòàòî÷íûé    52

Òîê óïðàâëÿþùåé ÷àñòîòû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                17

Òîê Ó×                                                                                                                           17

Òîê ÷àñòîòû ñëè÷åíèÿ àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                         20

Òîê ×Ñ                                                                                                                           20

Òðàêò ãðóïïîâîé                                                                                                             5

Òðàêò ëèíåéíûé                                                                                                             8

Òðàêò ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ãðóïïîâîé                                                            5

Òðàêò ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ëèíåéíûé                                                            8

Óñèëèòåëü àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ëèíåéíûé                          77

Óñèëèòåëü ëèíåéíûé                                                                                                   77

Óñèëèòåëü ïåðåäà÷è                                                                                                     76

Óñèëèòåëü ïåðåäà÷è àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                            76

Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ

×ÐÊ                                                                                                                               78

Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ

×ÐÊ ïî òåìïåðàòóðå ãðóíòà                                                                                     81

Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ

×ÐÊ ïî òîêó êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû                                                                        79

Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ

×ÐÊ ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì                                                                    80

Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ

×ÐÊ ñ êðèâîëèíåéíîé õàðàêòåðèñòèêîé ðåãóëèðîâàíèÿ                                 84

Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ

×ÐÊ ñ íàêëîííîé õàðàêòåðèñòèêîé ðåãóëèðîâàíèÿ                                          83

Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ

×ÐÊ ñ ïëîñêîé õàðàêòåðèñòèêîé ðåãóëèðîâàíèÿ                                               82

Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ óñèëåíèÿ â àïïàðàòóðå ñèñòåìû

ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ñ ïîî÷åðåäíûì ïîäêëþ÷åíèåì öåïåé óïðàâëåíèÿ              85

Óñòðîéñòâî ÀÐÓ                                                                                                           78

Óñòðîéñòâî ÀÐÓ ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì                                                    80

Óñòðîéñòâà ïîñòàíöèîííîé ñëóæåáíîé ñâÿçè ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ       88

Óñòðîéñòâî ÏÑÑ                                                                                                           88

Óñòðîéñòâî ÓÑÑ                                                                                                           89

Óñòðîéñòâî ó÷àñòêîâîé ñëóæåáíîé ñâÿçè ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ              89

Ó÷àñòîê ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ îäíîðîäíûé                 47

Ó÷àñòîê ëèíåéíîãî òðàêòà ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ óñèëèòåëüíûé            46

Ó÷àñòîê îäíîðîäíûé                                                                                                   47

Ó÷àñòîê óñèëèòåëüíûé                                                                                                46

Ôèëüòð àïïàðàòóðû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ êàíàëüíûé                                                      59

Ôèëüòð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ïîëîñîâîé                                       57

Ôèëüòð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ðåæåêòîðíûé                                  58

Ôèëüòð àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ òðàíçèòíûé                                     60

Ôèëüòð âåðõíèõ ÷àñòîò                                                                                                56

Ôèëüòð âåðõíèõ ÷àñòîò àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                               56

Ôèëüòð Ä                                                                                                                       55

Ôèëüòð äèñòàíöèîííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ                                                                 61

Ôèëüòð äèñòàíöèîííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ

×ÐÊ                                                                                                                               61

Ôèëüòð çàãðàäèòåëüíûé                                                                                             58

Ôèëüòð Ê                                                                                                                       56

Ôèëüòð êàíàëüíûé                                                                                                       59

Ôèëüòð íèæíèõ ÷àñòîò àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ                        55

Ôèëüòð íèæíèõ ÷àñòîò                                                                                                55

Ôèëüòð ïîëîñíûé                                                                                                         57

Ôèëüòð ïîëîñîâîé                                                                                                        57

Ôèëüòð ðåæåêòîðíûé                                                                                                   58

Ôèëüòð òðàíçèòíûé                                                                                                     60

Ôèëüòðû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ ëèíåéíûå                             63

Ôèëüòðû àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷è ñ ×ÐÊ íàïðàâëÿþùèå                    62

Ôèëüòðû ëèíåéíûå                                                                                                      63

Ôèëüòðû íàïðàâëÿþùèå                                                                                              62

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍΠÍÀ ÍÅÌÅÖÊÎÌ ßÇÛÊÅ

Amplitudenfrequenzcharakteristik-Entzerrer                                                                   65

AMT-Dienstverkehrs-Einrichtungen                                                                               88

Automatische Verstarkungsrogelung-Anlage der TF-Systemen                                       78

AVR-Schaltung mil der flashen Abstimmkurve                                                               82

AVR-Schaltung mit der gekrummten Abstimmkurve                                                       84

AVR-Schaltung mit der neigenden Abstimmkurve                                                          83

Bandpass                                                                                                                         57

Bandsperre                                                                                                                      58

Bemannte Verstarkeramt-Einrichtungen                                                                          38

Deemphasischaltung                                                                                                        75

Dienstverkehrseinnchtungen                                                                                            45

Doppelgentaktmodulator des TF-Systems                                                                       50

Durchschallfilter                                                                                                             60

Einbandtragerfruenzsystem                                                                                               3

Erdtemperatur-AVR-Schaltung                                                                                       81

Fernspeissabchnitt                                                                                                          48

Fernspeisungseinzichtungen der unbemannten Verstarkeramtern                                     41

Fernspeisungsweiche                                                                                                      61

Fernsteuerung-AVR-Shaltung                                                                                          80

Festenzerrer                                                                                                                    67

Frequenzgang-Entzerrer                                                                                                  64

Frequenzumformer                                                                                                          51

Frequenzweichin                                                                                                             62

Genetaktmodulator des TF-Systems                                                                                49

Grundgenerator                                                                                                               53

Grundtertiargruppe                                                                                                          16

Grundprimargruppe                                                                                                         12

Grundsekundargruppe                                                                                                     14

Grundvorgruppe                                                                                                              10

Gruppenabzweigungs-Einrichtungen                                                                               42

Gruppenpilotuberwaxhungs-Einrichtung                                                                         85

Gruppenubertragungsweg-Schalteinrichtungen                                                               35

Halbemannte Verstakeramt-Einrichtungen                                                                      39

Halbregelbarrer Entzerrer                                                                                               68

Harmonischer Entzerrer                                                                                                  70

Hochpass                                                                                                                        56

Kanalfilter                                                                                                                       59

Kanalumsetzer-Einrichtungen                                                                                          23

Kosinus-Entzerrer                                                                                                           71

Laufzeitentzerrer                                                                                                             66

Leitungsfilter                                                                                                                   63

Leitungsubertragungsweg-Endamteinrichtungen                                                              36

Leitungsverstarker                                                                                                           77

Leitungswegfrequenzschema                                                                                           22

Oberwellenerzeuger                                                                                                        54

Ortsentzerrer                                                                                                                   72

Pilot                                                                                                                                19

Pilotempfanger                                                                                                                86

Pilotfrequenz-AVR-Schaltung                                                                                         79

Pilotfrequenzvorsorgung-Einrichtungen                                                                          32

Preemphasisschaltung                                                                                                     74

Primargruppe                                                                                                                  11

Primar- (Sekundar-, Tertiar-) gruppen-Ubertragungswegbildung-Einrichtungen            28

Primargruppen-umsetzereinrichtungen                                                                            25

Referenzstrom                                                                                                                 20

Regelbarer Entzerrer                                                                                                       69

Rezenanzentzerrer                                                                                                           73

Sekundargruppe                                                                                                              13

Sekundargruppen-Umsetzereinrichtungen                                                                        26

Senedverstarker der TF-Ubertragungssystemen                                                              76

Steuerstorm                                                                                                                     17

Steurstromerzeugung-Einrichtungen                                                                                30

Teilstrecke-Dienstverkehrs-Einrichtungen                                                                      89

Tertiargruppe                                                                                                                  15

Tertiargruppen-Umschtzer-Einrichtungen                                                                       27

TF-Gruppenubertragungsweg                                                                                            5

TF-Grundleitungsabschnitt                                                                                              47

TF-Grundleitungsabschnitt-Fernwirkeinrichtungen                                                         43

TF-Ubertragungssystem                                                                                                    2

TF-System-Breitbandkanal                                                                                               7

TF-System-Linienzung                                                                                                      8

TF-Ubertragungssystem-Tonfrequinzkanal                                                                        6

Tiefpass                                                                                                                          55

Tonfrequenzgenerator                                                                                                     90

Tonfrequenz-Signalemfanger                                                                                          91

Tragerfrequenz-Ubertragungssystem-Einrichtungen                                                          1

Tragerrest                                                                                                                       52

Tragerstrom                                                                                                                    18

Tragerversorgung-Einrichtungen                                                                                     31

Ubertragungspegeldiagram                                                                                              21

Unbemannte Verstarkeramt-Einrichtungen                                                                      40

Uberregelungsgrosse                                                                                                       87

Vergruppen- (Primar-, Sekundar-, Tertiargruppen-) Breitbandkanalbildung-

Einricntungen                                                                                                                  34

Verstarkeramt                                                                                                                  37

Verstarkerfeld                                                                                                                 46

Verstarkerfeld-Fernwirkeinrichtungen                                                                            44

Vorgruppe                                                                                                                         9

Vorgruppen- (Primar-, Sekundar-, Tertiargruppen-) Ubertragungsweg-

Durchgangeinrichtungen                                                                                                  33

Vorgruppenumsetzer-Einrichtungen                                                                                24

Zweibandubertragungs-system                                                                                          4

Zwischenschalt Einrichtungen                                                                                         29

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍΠÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

Amplitude-frequency response equalizer                                                                          65

Attended repeater station equipment                                                                                  38

Bandpass filter                                                                                                                  57

Bandstop filter                                                                                                                   58

Basic group                                                                                                                       12

Basic mastergroup                                                                                                             16

Basic pregroup                                                                                                                  10

Basic supergroup                                                                                                               14

Carrier current                                                                                                                   18

Carrier leak                                                                                                                       52

Carrier supply equipment                                                                                                  31

Control current                                                                                                                  17

Channel filter                                                                                                                     59

Channel translating equipment                                                                                           23

Cosine equalizer                                                                                                                71

Curved response AGC device                                                                                           84

Deemphasis circuit                                                                                                            75

Double-band transmission system                                                                                       4

Directional filters                                                                                                              62

Central current generating equipment                                                                                30

FDM-system automatic gain control (AGC) device                                                          78

FDM-system Interface equipment                                                                                      29

FDM-system transmit amplifier                                                                                         76

FDM-system Voice Frequency channel                                                                               6

FDM-system Wideband channel                                                                                          7

FDM-transmission system                                                                                                   2

FDM-Transmission system balanced modulator                                                                49

FDM-Transmission system double-balanced modulator                                                   50

FDM-Transmission system master oscillator                                                                    53

Flat response AGC device                                                                                                82

Frequency assignment plan                                                                                                22

Frequency converter                                                                                                          51

Frequency-division carrier transmission system equipment                                                 

Frequency response equalizer                                                                                           64

Ground temperature AGC device                                                                                      81

Group                                                                                                                                11

Group delay time-frequency response equalizer                                                                66

Group (supergroup, mastergroup) dropping equipment                                                     42

Group translating equipment                                                                                              25

Group (supergroup, mastergroup) transmittion path forming equipment                            28

Harmonic equalizer                                                                                                           70

Harmonic oscillator                                                                                                           54

High-pass filter                                                                                                                  56

Homogeneous section                                                                                                        47

Homogeneous section remote control equipment                                                               43

Line amplifier                                                                                                                    77

Line filters                                                                                                                         63

Line-frequency transmission path terminal equipment                                                       36

Line path, Line link                                                                                                              8

Local equalizer                                                                                                                  72

Low-pass filter                                                                                                                  55

Mastergroup                                                                                                                      15

Mastergroup translating equipment                                                                                    27

Order-wire service equipment                                                                                          45

Overregulating rate                                                                                                            87

Path, n-ary group path (primary, secondary, ect)                                                                 5

Pilot AGC device                                                                                                              79

Pilot current                                                                                                                       19

Pilot receiver                                                                                                                     86

Pilot supply equipment                                                                                                      32

Power feeding filter                                                                                                           61

Power feeding section                                                                                                       48

Power supply equipment for unattended repeater equipment                                             41

Preemphasis circuit                                                                                                           74

Pregroup                                                                                                                              9

Pregroup translating equipment                                                                                         24

Pregroup (group, supergroup, mastergroup) through connection equipment                      33

Pregroup (group, supergroup, mastergroup) transmission path switching equipment        35

Pregroup (group, supergroup, mastergroup) wideband channel forming equipment          34

Reference current                                                                                                              20

Remotely controlled AGC device                                                                                     80

Repeater section remote control equipment                                                                       44

Repeater station                                                                                                                 37

Resonant equalizer                                                                                                            73

Scanning AGC device                                                                                                       85

Section order-wire service devices                                                                                  89

Semiattended repeater station equipment                                                                           39

Semovariable equalizer                                                                                                     68

Single-band transmission system                                                                                         3

Sloped response AGC device                                                                                           83

Station order-wire service devices                                                                                   88

Supergroup                                                                                                                        13

Supergroup translating equipment                                                                                      26

Through filter                                                                                                                     60

Transmission level diagram                                                                                              21

Variable equalizer                                                                                                             69

Voice-frequency ringing receiver                                                                                      91

Voice-frequency ringing set                                                                                               90

Unattended repeater station equipment                                                                              40

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍΠÍÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

Amplificateur de ligne                                                                                                       77

Amplificateur de transmission des systemes RF                                                                76

Circuit de deemphasage                                                                                                     75

Circuit de preemphasage                                                                                                   74

Correcteur de cosinus                                                                                                        71

Convertisseur de frequence                                                                                               51

Correcteur de reponse amplitude-frequence                                                                      65

Correcteur de reponse en frequence (transitoire)                                                              64

Correcteur du tems de retard de group                                                                              66

Correcteur fixe                                                                                                                  67

Correcteur harmonique                                                                                                      70

Correcteur locale                                                                                                               72

Correcteur resonant                                                                                                           73

Correcteur semi-variable                                                                                                  68

Correcteur variable                                                                                                           69

Courant de commande                                                                                                       17

Courant de comparaison                                                                                                    20

Courant pilote                                                                                                                    19

Courant porteur                                                                                                                  18

Diagramme des niveaux relalifs de transmission                                                               21

Dispositif de CAG a caracteristique de controle a pente                                                  83

Dispositif de CAG a caracteristique de controle courbee                                                 84

Dispositif de CAG a caracleristique de controle plate                                                      82

Dispositif de CAG en courant pilote                                                                                 79

Dispositif de CAG en temperature de sol                                                                          81

Dispositif de CAG telesurveille                                                                                        80

Dispositif de controle automatique de gain (CAG) des systemes RF                                78

Dispositif du trafic de service de section                                                                          89

Dispositifs du trafic de service de station                                                                         88

Equipement de commutation des voies de pregroupe (groupe primaire, secondaire,

tertiaure)                                                                                                                            35

Equipement de couplage de systeme RF                                                                            29

Equipement de deviation des groupes de voies                                                                 42

Equipement de formation des voies de groupe (primaire, secondaire, tertiaire)               28

Equipement de formation des voies de transmission a large bande (de pregroupe, groupe,

primaire, secondaire, tertiaire)                                                                                          34

Equipement de telealimentation des stations de reperteurs non surbeillees                       41

Equipement de telesurveiilance de section homogene                                                       43

Equipement de telesurveiilance en section d’amplification                                               44

Equipement de transit de voies de pregroupe (groupe, primaire, secondaire, tertiaire)    33

Equipement de transposition de groupe primaire                                                              25

Equipement de transposition de groupe secondaire                                                           26

Equipement de transposition de groupe tertiaire                                                               27

Equipement de transposition de pregroupe                                                                        24

Equipement de transposition de voie                                                                                 23

Equipement des station de repeleurs demisurveillees                                                       39

Equipement des stations de repeteurs non surveillees                                                       40

Equipement des stations de repeteurs surveillees                                                              38

Equipement des systemes de transmission par repartition en frequence)                             1

Equipement du trafic de service                                                                                        45

Equipement generateur des courants de commande                                                           30

Equipement generateur des courants perteurs                                                                    31

Equipement generateur des courante pilotes                                                                      32

Equipement terminal de la band transmise sur la ligne                                                      36

Filtre coupe-bande                                                                                                            58

Filtres de ligne                                                                                                                  63

Filtre de telealimentation                                                                                                   61

Filtre de transfert                                                                                                               60

Filtre de voie                                                                                                                     59

Filtres direclionels                                                                                                            62

Filtre passe-bande                                                                                                             57

Filtre passe-bas                                                                                                                 55

Filtre passe-haut                                                                                                                56

Generateur d’harmoniques                                                                                                 54

Generateur de signaux a frequence vecale                                                                         90

Groups primajre                                                                                                                11

Groupe primaire de base                                                                                                   12

Groupe sccondaire                                                                                                            13

Groupe secondaire de base                                                                                               14

Group tertiaire                                                                                                                   15

Group tertiaire de base                                                                                                      16

Modulateur double equilibre des systemes de transmission par RF                                  50

Modulateur equilibre des systemes de transmission par RF                                              49

Oscillateur de base des systemes de transmission par RF                                                 53

Plan d’alletissement des frequences                                                                                  22

Pregroupe                                                                                                                            9

Pregroupe de base                                                                                                             10

Residu du courant perteur                                                                                                  52

Recepteur de courant pilote                                                                                               86

Recepteur de signaux a frequence vocale                                                                          91

Section d’amplification                                                                                                     46

Section de telealimentation                                                                                                48

Section homogene                                                                                                              47

Station de repeteurs                                                                                                           37

Systeme de transmission a bande unique                                                                             3

Systeme de transmission a deux bandes                                                                               4

Systems de transmission par repartition en frequence                                                         2

Taux de reajustage                                                                                                             87

Trajet de transmission                                                                                                         8

Voie de groupe des systemes de transmission par RF                                                         5

Voie de frequence vocale des systemes de transmission par RF                                         6

Voie de transmission a large bande                                                                                     7

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

Ñïðàâî÷íîå

Àááðåâèàòóðû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñõåìíûõ îáîçíà÷åíèÿõ ÷åðòåæà è äëÿ îáîçíà÷åíèé ïðîìûøëåííîé ïðîäóêöèè àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷ ñ ×ÐÊ

¹ ï/ï

Òåðìèí

Àááðåâèàòóðà

9

Ïðåäãðóïïà

ÏðÃ

11

Ïåðâè÷íàÿ ãðóïïà

ÏÃ

13

Âòîðè÷íàÿ ãðóïïà

ÂÃ

15

Òðåòè÷íàÿ ãðóïïà

ÒÃ

23

Àïïàðàòóðà êàíàëüíîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ

ÀÊÏ

24

Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ ïðåäãðóïï

ÀÏÏðÃ

25

Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ ïåðâè÷íûõ ãðóïï

ÀÏÏÃ

26

Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ âòîðè÷íûõ ãðóïï

ÀÏÂÃ

27

Àïïàðàòóðà ïðåîáðàçîâàíèÿ òðåòè÷íûõ ãðóïï

ÀÏÒÃ

28

Àïïàðàòóðà îáðàçîâàíèÿ ïåðâè÷íûõ (âòîðè÷íûõ, òðåòè÷íûõ) ñåòåâûõ òðàêòîâ ÅÀÑÑ

ÀÎÑÒ ÒÃ

33

Àïïàðàòóðà òðàíçèòà ïðåäãðóïïîâûõ (ïåðâè÷íûõ, âòîðè÷íûõ, òðåòè÷íûõ ãðóïïîâûõ) òðàêòîâ

ÀÒÏðÃ, ÀÒÏÃ, ÀÒÂÃ, ÀÒÒÃ

34

Àïïàðàòóðà ôîðìèðîâàíèÿ ïðåäãðóïïîâûõ (ïåðâè÷íûõ, âòîðè÷íûõ, òðåòè÷íûõ) øèðîêîïîëîñíûõ êàíàëîâ

ÀÔÏðØÊ, ÀÔÏØÊ; ÀÔÂØÊ, ÀÔÒØÊ

35

Àïïàðàòóðà ïåðåêëþ÷åíèé ïðåäãðóïïîâûõ (ïåðâè÷íûõ, âòîðè÷íûõ, òðåòè÷íûõ ãðóïïîâûõ) òðàêòîâ

ÀÏêÏðÃ, ÀÏêÏÃ, ÀÏêÂÒ, ÀÏêÒÃ

43

Àïïàðàòóðà òåëåìåõàíèêè îäíîðîäíîãî ó÷àñòêà

ÒÌÎ

44

Àïïàðàòóðà òåëåìåõàíèêè óñèëèòåëüíûõ ó÷àñòêîâ

ÒÌÓ

49

Áàëàíñíûé ìîäóëÿòîð

ÁÌ

50

Äâîéíîé áàëàíñíûé ìîäóëÿòîð

ÄÁÌ

53

Çàäàþùèé ãåíåðàòîð

ÇÃ

54

Ãåíåðàòîð ãàðìîíèê

ÃÃ

55

Ôèëüòð íèæíèõ ÷àñòîò

ÔÍ×

56

Ôèëüòð âåðõíèõ ÷àñòîò

ÔÂ×

57

Ïîëîñîâîé ôèëüòð

ÏÔ

58

Ðåæåêòîðíûé ôèëüòð

ÐÔ

86

Ïðèåìíèê òîêà êîíòðîëüíîé ÷àñòîòû

ÏÒÊ×

90

Ãåíåðàòîð òîíàëüíîãî âûçîâà

ÃÒÂ

91

Ïðèåìíèê òîíàëüíîãî âûçîâà

ÏÒÂ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà ðóññêîì ÿçûêå. 12

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà íåìåöêîì ÿçûêå. 16

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 18

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå. 20

Ïðèëîæåíèå Àááðåâèàòóðû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñõåìíûõ îáîçíà÷åíèÿõ ÷åðòåæà è äëÿ îáîçíà÷åíèé ïðîìûøëåííîé ïðîäóêöèè àïïàðàòóðû ñèñòåìû ïåðåäà÷ ñ ×ÐÊ.. 22

 

2008-2013. ÃÎÑÒû, ÑÍèÏû, ÑàíÏèÍû - Íîðìàòèâíûå äîêóìåíòû - ñòàíäàðòû.