|
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ |
|
|
ПОКРЫТИЯ ПОЛИМЕРНЫЕ ЗАЩИТНЫЕ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ РАДИАЦИОННОЙ ОБСТАНОВКИ |
ГОСТ |
|
Термины и определения |
|
|
Protective polymeric for the improvement of radioactivity situation. Terms and definitions |
|
|
Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 28 января 1974 г. № 274 дата введения установлена |
01.01.75 |
|
Ограничение срока действия отменено |
|
Издание с Изменениями № 1, 2, утвержденными в октябре 1986 г., марте 2001 г. (ИУС 1 -87, 6-2001).
Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий защитных полимерных покрытий для улучшения радиационной обстановки.
Стандарт не распространяется на термины и определения понятий радиационной (биологической) защиты от гамма- и нейтронного излучения.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов - синонимов стандартизованного термина запрещается.
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (FР) языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым.
(Измененная редакция, Изм. № 1).
|
Термин |
Определение |
|
1. Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки |
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений |
|
Защитное полимерное покрытие |
|
|
D. Schutzpolymeranstrich für Verbesserung der Strahlungsum stände |
|
|
E. Protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation |
|
|
F. Une couverture polymère de protection pour lۥamélioration des conditions radioactives |
|
|
2. Дезактивируемое защитное полимерное покрытие |
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, способное дезактивизироваться существующими методами с сохранением эксплуатационных характеристик |
|
Дезактивируемое покрытие |
|
|
D. Der zu entaktivierende Polymeranstich |
|
|
E. Deactivated polymeric covering |
|
|
F. Une couverture désactivée polymère |
|
|
3. Аккумулирующее защитное полимерное покрытие |
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, способное накапливать и удерживать радиоактивные загрязнения |
|
Аккумулирующее покрытие |
|
|
D. Speicherpolymeranstrich |
|
|
E. Accumulating polymeric covering |
|
|
F. Une couverture accumulante polymère |
|
|
4. Дезактивирующее защитное полимерное покрытие |
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью дезактивировать загрязнение поверхности с последующим его удалением вместе с поглощенными радиоактивными веществами |
|
Дезактивизирующее покрытие |
|
|
D. Der entaktivierende Polymeranstich |
|
|
E. Deactivated polymeric covering |
|
|
F. Une couverture desactivante polymère |
|
|
5. Изолирующее защитное полимерное покрытие |
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности |
|
Изолирующее покрытие |
|
|
D. Isodierpoiymeranstrich |
|
|
E. Insulating polymeric covering |
|
|
F. Une couverture isolante polymère |
|
|
5а. Локализирующее защитное полимерное покрытие |
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений любого фазового состояния в окружающее пространство |
|
Локализирующее покрытие |
|
|
D. Der lokalisierende Schutzpolymeranstrich |
|
|
E. Localizing protective polymeric covering |
|
|
F. Une couverture polymère de protection localisante |
|
|
(Введен дополнительно, Изм. № 1). |
|
|
5b. Локализирующее пылеподавляющее защитное полимерное покрытие |
Локализирующее защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений в виде твердых аэрозолей в окружающее пространство |
|
Локализирующее пылеподавляющее покрытие |
|
|
D. Die localisierende staubbinde Schutzpolymeranstrich |
|
|
E. Localizing protective polymeric covering for dust supperession |
|
|
F. Une couverture polymère de protection localization pour dépoussierage |
|
|
(Введен дополнительно, Изм. № 2). |
|
|
6. Радиационно-стойкое защитное полимерное покрытие |
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, сохраняющее после воздействия ионизирующего излучения свои параметры в пределах изменений критериев, выбираемых в соответствии с условиями эксплуатации |
|
Радиационно-стойкое покрытие |
|
|
D. Strahlungsbeständiger Polymeranstrich |
|
|
E. Radioactivity resistant polymeric covering |
|
|
F. Une couverture polymère resistant à radiation |
|
|
7. Дезактивируемость защитного полимерного покрытия |
Способность защитного покрытия дезактивироваться от радиоактивных загрязнений с сохранением его эксплуатационных характеристик |
|
Дезактивируемость покрытия |
|
|
D. Die Entaktivierung des Schutzpolymeranstriches |
|
|
E. Polymeric couvering deactivity |
|
|
F. Une capacité de désactivation de la couverture polymère de protection |
|
|
8. Время защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия |
Интервал времени, в течение которого изолирующее защитное полимерное покрытие предотвращает радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности |
|
Время защитного действия изолирующего покрытия |
|
|
D. Schutzwirkungszeit des Isolierschutzpolymeranstriches |
|
|
E. Insulating polymeric couvering protective power time |
|
|
F. La durée de protection de la couverture isolante polymère de protection |
|
|
8а. Время защитного действия локализирующего защитного полимерного покрытия |
Интервал времени, в течение которого локализирующее защитное полимерное покрытие предотвращает распространение радиоактивных загрязнений в окружающее пространство |
|
Время защитного действия локализирующего покрытия |
|
|
D. Schutzwirkungszeit des lokalisierenden Schutzpolymeranstriches |
|
|
E. Localizing polymeric couvering protective power time |
|
|
F. La durée de protection de la couverture localisante polymère de protection |
|
|
(Введен дополнительно, Изм. № 1). |
|
|
9. Удельная аккумулирующая способность защитного полимерного покрытия |
Количество радиоактивного вещества, аккумулированного единицей поверхности защитного полимерного покрытия для улучшения радиационной обстановки |
|
Удельная аккумулирующая способность |
|
|
D. Spezifische Speicherfähigkeit des Polymeranstriches |
|
|
E. Specific accumulating power of protective covering |
|
|
F. Une capacité d’accumulation spécifique de la couverture polymère |
|
|
10. Удерживающая способность аккумулирующего защитного полимерного покрытия |
Способность аккумулирующего защитного полимерного покрытия удерживать аккумулированные радиоактивные загрязнения от перехода в контактирующую с ними воздушную среду |
|
Удерживающая способность |
|
|
D. Schutzwirkungszeit des Schutzpolymeranstriches |
|
|
E. Accumulating protective polymeric covering retaining power |
|
|
F. Une capacité d’accumulation de la couverture accumulante polymère de protection |
|
|
11. Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия |
Отношение количества радиоактивного вещества, перешедшего с аккумулирующего защитного полимерного покрытия в контактирующую с ним воздушную среду в единицу времени, к ранее накопленном |
|
Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения |
|
|
D. Übergangsfaktor der Radionykliden vom Speicherschutzpolymeranstrich |
|
|
E. Factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering |
|
|
F. Un coefficient de la contamination radioactive de la couverture |
|
|
12. (Исключен, Изм. № 1). |
|
|
13. Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки |
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения |
|
Снимаемое защитное полимерное покрытие |
|
|
D. Schutzpolymeranstrich, der für Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist |
|
|
E. Removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation |
|
|
F. Une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives |
|
|
(Введен дополнительно, Изм. № 1). |
|
|
13а. Качество снимаемости защитного полимерного покрытия |
Оценка способности защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах |
|
Качество снимаемости покрытия |
|
|
D. Die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches |
|
|
E. Removability of protective polymeric covering |
|
|
F. Une qualité d’enlèvement d’une couverture polymère de protection |
|
|
(Введен дополнительно, Изм. № 2). |
(Измененная редакция, Изм. № 1, 2).
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
|
Время защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия |
8 |
|
Время защитного действия изолирующего покрытия |
8 |
|
Время защитного действия локализирующего защитного полимерного покрытия |
8а |
|
Время защитного действия локализирующего покрытия |
8а |
|
Дезактивируемость защитного полимерного покрытия |
7 |
|
Дезактивируемость покрытия |
7 |
|
Качество снимаемости защитного полимерного покрытия |
13а |
|
Качество снимаемости покрытия |
13а |
|
Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения |
11 |
|
Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия |
11 |
|
Покрытие аккумулирующее |
3 |
|
Покрытие дезактивируемое |
2 |
|
Покрытие дезактивирующее |
4 |
|
Покрытие изолирующее |
5 |
|
Покрытие локализирующее |
5а |
|
Покрытие полимерное защитное |
1 |
|
Покрытие полимерное защитное аккумулирующее |
3 |
|
Покрытие полимерное защитное дезактивируемое |
2 |
|
Покрытие полимерное защитное дезактивирующее |
4 |
|
Покрытие полимерное защитное для улучшения радиационной обстановки |
1 |
|
Покрытие полимерное защитное изолирующее |
5 |
|
Покрытие полимерное защитное локализирующее |
5а |
|
Покрытие полимерное защитное пылеподавляющее локализирующее |
5b |
|
Покрытие полимерное защитное радиационно-стойкое |
6 |
|
Покрытие полимерное защитное снимаемое |
13 |
|
Покрытие полимерное защитное снимаемое для улучшения радиационной обстановки |
13 |
|
Покрытие пылеподавляющее локализирующее |
5b |
|
Покрытие радиационно-стойкое |
6 |
|
Способность аккумулирующая удельная |
9 |
|
Способность аккумулирующего защитного полимерного покрытия удерживающая |
10 |
|
Способность защитного полимерного покрытия аккумулирующая удельная |
9 |
|
Способность удерживающая |
10 |
(Измененная редакция, Изм. № 1, 2).
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
|
Der entaktivierende Polymeranstich |
4 |
|
Der lokalisierende Schutzpolymeranstrich |
5а |
|
Der zu entaktivierende Polymeranstich |
2 |
|
Die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches |
13а |
|
Die Entaktivierung des Schutzpolymeranstriches |
7 |
|
Die localisierende staubbinde Schutzpolymeranstrich |
5b |
|
Isodierpoiymeranstrich |
5 |
|
Schutzpolymeranstrich, der für Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist |
13 |
|
Schutzpolymeranstrich für Verbesserung der Strahlungsumstände |
1 |
|
Schutzwirkungszeit des Isolierschutzpolymeranstriches |
8 |
|
Schutzwirkungszeit des lokalisierenden Schutzpolymeranstriches |
8a |
|
Schutzwirkungszeit des Schutzpolymeranstriches |
10 |
|
Speicherpolymeranstrich |
3 |
|
Spezifische Speicherfähigkeit des Polymeranstriches |
9 |
|
Strahlungsbeständiger Polymeranstrich |
6 |
|
Übergangsfaktor der Radionykliden vom Speicherschutzpolymeranstrich |
11 |
(Измененная редакция, Изм. 1, 2).
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Accumulating polymeric covering |
3 |
|
Accumulating protective polymeric covering retaining power |
10 |
|
Deactivated polymeric covering |
2 |
|
Deactivating polymeric covering |
4 |
|
Factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering |
11 |
|
Insulating polymeric covering |
5 |
|
Insulating polymeric couvering protective power time |
8 |
|
Localizing polymeric couvering protective power time |
8a |
|
Localizing protective polymeric covering for dust supperession |
5b |
|
Localizing protective polymeric covering |
5a |
|
Polymeric couvering deactivity |
7 |
|
Protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation |
1 |
|
Radioactivity resistant polymeric covering |
6 |
|
Removability of protective polymeric covering |
13a |
|
Removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation |
13 |
|
Specific accumulating power of protective covering |
9 |
(Измененная редакция, Изм. № 1, 2).
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
|
La durée de protection de la couverture isolante polymère de protection |
8 |
|
La durée de protection de la couverture localisante polymère de protection |
8a |
|
Une capacité d’accumulation de la couverture accumulante polymère de protection |
10 |
|
Une capacité d’accumulation spécifique de la couverture polymère |
9 |
|
Une capacité de désactivation de la couverture polymère de protection |
7 |
|
Une couverture accumulante polymère |
3 |
|
Une couverture desactivante polymère |
4 |
|
Une couverture désactivée polymère |
2 |
|
Une couverture isolante polymère |
5 |
|
Une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives |
13 |
|
Une couverture polymère de protection localisante |
5a |
|
Une couverture polymère de protection localization pour dépoussierage |
5b |
|
Une couverture polymère de protection pour lۥamélioration des conditions radioactives |
1 |
|
Une couverture polymère resistant à radiation |
6 |
|
Une qualité d’enlèvement d’une couverture polymère de protection |
13a |
|
Un coefficient de la contamination radioactive de la couverture |
11 |
(Измененная редакция, Изм. № 1, 2).
ПРИЛОЖЕНИЕ. (Исключено, Изм. № 1).
Изменение № 2 принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 8 от 12.10.95)
За принятие изменения проголосовали:
|
Наименование государства |
Наименование национального органа по стандартизации |
|
Республика Беларусь |
Госстандарт Республики Беларусь |
|
Республика Казахстан |
Госстандарт Республики Казахстан |
|
Республика Молдова |
Молдовастандарт |
|
Российская Федерация |
Госстандарт России |
|
Республика Таджикистан |
Таджикгосстандарт |
|
Туркменистан |
Главгосинспекция «Туркменстандартлары» |
|
Украина |
Госстандарт Украины |